1 00:00:01,002 --> 00:00:10,002 E tlhamilwe ke Bokutox ya www. 2 00:01:27,003 --> 00:01:28,587 Ke utlwa okare o nkgweetsa go ya kwa kgotlatshekelong ya sesole. 3 00:01:28,671 --> 00:01:30,714 Se ke botsenwa. Ke dirileng? 4 00:01:30,799 --> 00:01:32,257 Ke utlwa e kete o tlile go goga mme o ntlhotlhore. 5 00:01:32,342 --> 00:01:34,760 Eng, ga o letlelelwe go bua? Hee, Sekgwa! 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,053 Re ka bua rra. 7 00:01:36,137 --> 00:01:39,932 - Ao, ke a bona. Ka jalo ke ya botho? - Nnyaa, o a ba tshosa. 8 00:01:40,016 --> 00:01:43,185 Modimo o motle, o mosadi. Ke bua boammaaruri... nkabo ke sa bitse jalo. 9 00:01:43,269 --> 00:01:45,729 Ke raya gore, ke tla kopa maitshwarelo, mme a ga se sone se re se yang fano? 10 00:01:45,814 --> 00:01:48,607 - Ke ne ke go akantse jaaka lesole pele. - Ke mofofane. 11 00:01:48,691 --> 00:01:50,442 O na le, tota, sebopeho se setle sa masapo, moo. 12 00:01:50,527 --> 00:01:53,278 Ke batla ke na le mathata ke sa go lebe jaanong. 13 00:01:53,363 --> 00:01:56,198 A seo se a makatsa? Tlayang, go siame, tshega. 14 00:01:56,574 --> 00:01:59,076 - Rra, ke na le potso e ke batlang go e botsa. - Ee, tsweetswee. 15 00:01:59,160 --> 00:02:02,830 A ke nnete o ile 12 ka 12 ka dikai tsa khabara ya Maxim ya ngwaga o o fetileng? 16 00:02:02,914 --> 00:02:05,082 Eo ke potso e e molemo thata. Ee le nnyaa. 17 00:02:05,166 --> 00:02:06,625 Nna le March re ne ra nna le kgotlhang ya go rulaganya, 18 00:02:06,709 --> 00:02:09,628 mme ka lesego, khabara ya Keresemose e ne e le mawelana. 19 00:02:09,712 --> 00:02:12,589 Sengwe gape? O a ntshwenya ka letsogo le le kwa godimo, akere? 20 00:02:12,674 --> 00:02:16,552 - A go monate fa nka tsaya senepe le wena? - Ee. Go monate thata. 21 00:02:20,140 --> 00:02:21,473 Di apere tshiamo. 22 00:02:21,558 --> 00:02:23,642 Ga ke batle go bona se mo tsebeng ya gago ya MySpace. 23 00:02:23,726 --> 00:02:25,310 Tsweetswee, ga go na matshwao a segopa. 24 00:02:25,395 --> 00:02:26,979 Nnyaa, e latlhele kwa godimo. Ke a tshameka. 25 00:02:27,063 --> 00:02:30,065 Ee, kagiso. Ke rata kagiso. Nkabo ke dule mo tirong ka kagiso. 26 00:02:30,233 --> 00:02:34,236 Tlaya. Itlhaganele. E tobetse fela. O se ka wa fetola dipeakanyo dipe. E tobetse fela. 27 00:02:39,826 --> 00:02:41,869 - Go diragalang? - Ikgolaganye le molema! 28 00:02:41,953 --> 00:02:43,662 Re na le eng? 29 00:02:44,914 --> 00:02:46,999 Jimmy, nna le Stark! 30 00:02:47,083 --> 00:02:48,125 - Nna fa fatshe! - Mm. 31 00:02:54,465 --> 00:02:56,008 Morwa wa tshegadi! 32 00:02:57,635 --> 00:03:00,470 - Ema, ema, ema! Mphe tlhobolo! - Nna fano! 33 00:03:29,709 --> 00:03:31,084 Ao! 34 00:04:20,551 --> 00:04:21,843 Tony Senaledi. 35 00:04:23,346 --> 00:04:25,764 Pono. Letlhale. 36 00:04:26,599 --> 00:04:28,475 Morati wa naga wa Amerika. 37 00:04:28,559 --> 00:04:29,726 Le eleng go tswa bonnyeng, . 38 00:04:29,811 --> 00:04:32,271 morwa wa mogaka motlhami wa dibetsa Howard Stark 39 00:04:32,355 --> 00:04:35,899 ka bonako o utswitse tlhokomelo ka tlhaloganyo ya gagwe e e botlhale le e e kgethegileng. 40 00:04:35,984 --> 00:04:39,444 Fa a le dingwaga di le nne, o ne a aga boto ya gagwe ya ntlha ya potologo. 41 00:04:39,529 --> 00:04:41,697 Fa a le dingwaga di le thataro, enjene ya gagwe ya ntlha. 42 00:04:42,282 --> 00:04:46,201 Mme fa a le dingwaga di le 17, o ne a aloga ka tlhoafalo go tswa kwa MIT. 43 00:04:47,161 --> 00:04:49,538 Go tswa foo, go feta ga titan. 44 00:04:51,165 --> 00:04:54,042 Tsala ya botshelo jotlhe ya ga Howard Stark le molekane wa gagwe, Obadia Stane, 45 00:04:54,127 --> 00:04:57,546 tsereganya go thusa go thiba phatlha e e tlogetsweng ke mothei yo o tumileng, 46 00:04:57,755 --> 00:05:01,091 go fitlha, fa a le dingwaga di le 21, morwa wa sesenyi a boa . 47 00:05:01,175 --> 00:05:04,553 mme o tlodiwa go nna Mokhuduthamaga yo mošwa ya Diintaseteri tsa Stark. 48 00:05:04,637 --> 00:05:05,971 Ka dinotlolo tsa bogosi, . 49 00:05:06,055 --> 00:05:08,849 Tony o simolola motlha o mosha ka ntlha ya boswa jwa ga rraagwe, . 50 00:05:08,933 --> 00:05:12,978 go tlhama dibetsa tse di botlhale, diroboto tse di tsweletseng, go lebisa ka sathalaete. 51 00:05:13,062 --> 00:05:16,940 Gompieno, Tony Stark o fetogile sefatlhego sa intaseteri ya dibetsa 52 00:05:17,025 --> 00:05:19,818 ka go netefatsa kgololesego le go sireletsa Amerika 53 00:05:19,902 --> 00:05:22,487 le dilo tse a di kgatlhegelang mo lefatsheng lotlhe. 54 00:05:30,830 --> 00:05:33,165 Jaaka mogokaganyi le Diintaseteri tsa Stark, 55 00:05:33,750 --> 00:05:37,502 Ke nnile le tshiamelo e e tlhomologileng ya go direla le morati wa naga wa mmatota. 56 00:05:37,670 --> 00:05:41,340 Ke tsala ya me mme ke mogakolodi wa me yo mogolo. 57 00:05:41,799 --> 00:05:44,009 Bomme le borre, ke tlotla ya me 58 00:05:44,093 --> 00:05:48,430 go aba Awate ya monongwaga ya Apogee go Rre Tony Stark. 59 00:05:55,646 --> 00:05:56,938 Toni? 60 00:06:09,243 --> 00:06:11,828 - Ke a leboga, Mokolonele. - Ke lebogela go boloka. 61 00:06:11,913 --> 00:06:15,582 Se se sentle. Ke a leboga. Ke leboga lotlhe thata. 62 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 Seno se a gakgamatsa. 63 00:06:19,003 --> 00:06:21,004 Go siame, ga ke Tony Stark. 64 00:06:22,882 --> 00:06:28,011 Mme fa ke ne ke le Tony, Nka go bolelela ka fa ke ikutlwang ke tlotlilwe ka teng 65 00:06:28,346 --> 00:06:33,100 mme a bo e le boitumelo jang ne go amogela awate eno e e tlotlegang thata. 66 00:06:33,518 --> 00:06:34,935 Tony, o a itse... 67 00:06:35,019 --> 00:06:38,939 Selo se se gaisang ka Tony gape ke selo se se maswe go gaisa. 68 00:06:39,023 --> 00:06:40,440 O nna a bereka. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,946 E bereke! Tlaya! 70 00:06:49,492 --> 00:06:53,036 - Re tshwanetse go nna fela go fitlha mo mosong. - Ga o dumelesege. 71 00:06:53,121 --> 00:06:56,415 - Ao, nnyaa! A ba go tsentse thapo mo go seno? - Ga gona ope yo o neng a ntshwara ka thapo mo selong! 72 00:06:56,499 --> 00:06:57,457 - Ke maswabi thata. - Mme ba mpoleletse gore 73 00:06:57,542 --> 00:07:00,419 fa nka go naya awate, o ne o tla tlotliwa thata. 74 00:07:00,503 --> 00:07:02,421 Gone mme ke ne ke tla tlotliwa thata. Mme ke wena, seo se molemo. 75 00:07:02,505 --> 00:07:04,214 - Ka jalo re e dira leng? - E gone fano. 76 00:07:04,298 --> 00:07:06,425 - Ke yo o tsamayang. - Ke gone. Seo se ne se le motlhofo. 77 00:07:06,509 --> 00:07:07,884 - Ke maswabi thata. - Ee, go siame. 78 00:07:07,969 --> 00:07:10,262 Haa!Haa! A o ne o ka leba seo? Seo ke sengwe se sele. 79 00:07:10,346 --> 00:07:11,930 Ga ke na sepe sa tseo go kokobala go dikologa. 80 00:07:12,014 --> 00:07:14,141 Re tla e tlogela e palama! 81 00:07:15,226 --> 00:07:17,352 Mphe letsogo, a o tla dira jalo? Mphe sengwe se sennye-sengwe. 82 00:07:17,437 --> 00:07:18,562 Go siame, le wena. 83 00:07:18,646 --> 00:07:20,522 - Ga ke foke ditaese tsa monna. - Tlaya, bera ya tswina. 84 00:07:20,606 --> 00:07:23,108 Ke yone eo. Molefetenente Mokolonele Rhodes o a pitikologa! Mme... 85 00:07:23,192 --> 00:07:24,443 Di craps tse pedi. Mola kgakala. 86 00:07:24,527 --> 00:07:26,361 - Ke sone se se diragalang. - Go diragetse dilo tse di maswe go feta. 87 00:07:26,446 --> 00:07:27,863 Ke akanya gore re tla siama. Ntshware mmala, a o tla dira jalo? 88 00:07:28,406 --> 00:07:29,448 - Ke fa ke tswang teng. - Di apere tshiamo. 89 00:07:29,532 --> 00:07:30,490 Ka moso, o seka wa nna thari. 90 00:07:30,575 --> 00:07:31,825 - Ee, o ka ikaega ka yone. - Ke tlhoafetse! 91 00:07:31,909 --> 00:07:33,201 Ke a itse, ke a itse. 92 00:07:33,286 --> 00:07:36,830 Naya Kaesara se e leng sa ga Kaesara. Ke gone o tsamayang. 93 00:07:41,210 --> 00:07:43,503 Rre Stark! Tshwarelo, Rre Stark! 94 00:07:43,838 --> 00:07:46,089 Keresetene Everhart, Makasine wa Lefela. 95 00:07:46,174 --> 00:07:47,257 A nka go botsa dipotso di le mmalwa? 96 00:07:47,341 --> 00:07:48,842 - O montle. - O siame? 97 00:07:48,968 --> 00:07:49,968 - Dumelang. - Dumelang. 98 00:07:50,052 --> 00:07:51,970 - Mm. Go siame, tsamaya. - Go siame? 99 00:07:52,054 --> 00:07:53,889 O biditswe da Vinci wa motlha wa rona. 100 00:07:53,973 --> 00:07:56,808 - O reng ka seo? - Gotlhelele go sotlega. Ga ke pente. 101 00:07:56,893 --> 00:07:58,477 Mme o reng go leina la gago le lengwe la botsalano? 102 00:07:58,561 --> 00:07:59,769 "Mogwebi wa Loso"? 103 00:07:59,854 --> 00:08:01,396 Seo ga se maswe. 104 00:08:01,981 --> 00:08:05,275 - E re ke fopholetse. Berkeley? - Borokwa, tota. 105 00:08:05,526 --> 00:08:07,903 Mme Brown, 106 00:08:08,488 --> 00:08:10,447 ke lefatshe le le sa itekanelang, mme ke yone fela e re nang le yone. 107 00:08:10,531 --> 00:08:13,241 Ke a go netefaletsa, letsatsi le dibetsa di ga a tlhole a tlhokega go boloka kagiso, . 108 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 Ke tla simolola go dira ditena le dikota bakeng sa dikokelo tsa masea. 109 00:08:15,578 --> 00:08:16,661 Ikatise go le kalo? 110 00:08:16,746 --> 00:08:18,413 Bosigo bongwe le bongwe fa pele ga seipone pele ga nako ya go robala. 111 00:08:18,498 --> 00:08:20,832 - Ke kgona go bona seo. - Ke rata go go bontsha ka matlho. 112 00:08:20,917 --> 00:08:23,168 Se ke se batlang fela ke karabo e e masisi. 113 00:08:23,252 --> 00:08:25,504 Go siame, ke se se tlhoafetseng. Monnamogolo wa me o ne a na le filosofi, 114 00:08:25,588 --> 00:08:28,006 "Kagiso e raya go nna le thupa e tona go feta monna yo mongwe." 115 00:08:28,090 --> 00:08:30,342 Ke mola o montle oo go tswa mo mosimaneng yo o rekisang dithupa. 116 00:08:30,426 --> 00:08:33,220 Rre o ne a thusa go fenya Banasi. O ne a bereka mo Porojekeng ya Manhattan. 117 00:08:33,304 --> 00:08:35,889 Batho ba le bantsi, go akaretsa le baporofesara ba gago kwa Brown, 118 00:08:35,973 --> 00:08:37,182 o ne a tla bitsa seo go nna mogaka. 119 00:08:37,266 --> 00:08:39,434 Mme batho ba le bantsi gape e ne e tla bitsa seo go dira dipoelo tsa ntwa. 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,686 Mpolelele, a o rulaganyetsa go bega mo dimilioneng tse re di bolokileng 121 00:08:41,771 --> 00:08:43,522 ka go tlhabolola thekenoloji ya kalafi 122 00:08:43,606 --> 00:08:45,941 kgotsa go thibelwa go bolawa ke tlala ka dijalo tsa rona tsa botlhale? 123 00:08:46,025 --> 00:08:49,277 Diphitlhelelo tseo tsotlhe, matlole a sesole, tswina ya dinotshe. 124 00:08:50,905 --> 00:08:52,781 O kile wa latlhegelwa ke ura ya boroko botshelo jwa gago jotlhe? 125 00:08:52,865 --> 00:08:54,783 Nka bo ke ipaakanyeditse go latlhegelwa ke di le mmalwa le wena. 126 00:09:08,965 --> 00:09:10,632 Madume. Ke ka 7:00 mo mosong 127 00:09:10,716 --> 00:09:14,386 Maemo a bosa kwa Malibu ke didikirii di le 72 ka maru a a gasameng. 128 00:09:14,595 --> 00:09:17,889 Maemo a makhubu a siame ka mela e e kwa godimo go tswa mo lethekeng go ya kwa magetleng. 129 00:09:17,974 --> 00:09:20,433 Lekhubu le le kwa godimo le tla nna ka 10:52 a.m. 130 00:09:37,451 --> 00:09:38,743 Toni? 131 00:09:40,162 --> 00:09:41,496 Hee, Toni? 132 00:10:03,269 --> 00:10:05,562 Ga o a dumelelwa go fitlhelela lefelo leno. 133 00:10:05,688 --> 00:10:08,398 - Jesu. - Ke Jarvis yoo. O tsamaisa ntlo. 134 00:10:08,899 --> 00:10:11,526 Ke tshwere diaparo tsa gago fa. Di phepafaditswe le go gatelelwa, 135 00:10:11,611 --> 00:10:13,361 mme koloi e go emetse kwa ntle 136 00:10:13,446 --> 00:10:15,739 seo se tla go isa gongwe le gongwe O ka rata go tsamaya. 137 00:10:16,073 --> 00:10:19,576 - O tshwanetse wa bo o le Dipitsa tsa Pepere tse di tumileng. - Ruri ke nna. 138 00:10:21,162 --> 00:10:25,081 Morago ga dingwaga tse tsotlhe, Tony o sa ntse a na le wena go tsaya go phepafatsa go go omileng. 139 00:10:25,166 --> 00:10:28,501 Ke dira sengwe le sengwe se Rre Stark a se batlang, 140 00:10:28,586 --> 00:10:31,379 go akaretsa, nako le nako, go ntsha matlakala. 141 00:10:31,464 --> 00:10:32,547 A go tla bo go le gone fela? 142 00:10:49,523 --> 00:10:51,107 Mphe pono e e thubegileng. 143 00:10:51,192 --> 00:10:54,444 Kgatelelo mo silintara ya boraro go lebega e le kwa tlase. 144 00:10:54,820 --> 00:10:56,071 Kwala seo. 145 00:10:59,825 --> 00:11:01,910 - Ke tla leka gape, gone jaanong. - Ke kopa gore o seka wa fokotsa mmino wa me. 146 00:11:01,994 --> 00:11:02,994 Ke tla nna ke go itsise. 147 00:11:03,079 --> 00:11:04,829 O tshwanetse go nna mo bogareng jwa lefatshe gone jaanong. 148 00:11:04,914 --> 00:11:07,290 - O e tsere jang? - Jaaka champ. 149 00:11:07,541 --> 00:11:08,917 Ke eng o leka go ntlhotlheletsa tswa fano? 150 00:11:09,001 --> 00:11:10,710 Sefofane sa gago se ne se rulaganyeditswe go tsamaya ura le sephatlo se se fetileng. 151 00:11:10,795 --> 00:11:12,921 Seo se a tshegisa, ke ne ka akanya ka gore sefofane sa me le tsotlhe, 152 00:11:13,005 --> 00:11:14,547 gore e ne e tla ntetela fela go fitlha koo. 153 00:11:14,632 --> 00:11:16,383 Tony, ke tlhoka go bua le wena ka ga dilo di le mmalwa 154 00:11:16,467 --> 00:11:17,550 pele ga ke go ntsha ka kgoro. 155 00:11:17,635 --> 00:11:19,886 A ga e fenye botlhe boikaelelo jwa go nna le sefofane sa gago 156 00:11:19,970 --> 00:11:21,179 fa e ka tsamaya pele ga o goroga? 157 00:11:21,263 --> 00:11:24,641 Larry o ne a bitsa. O na le moreki yo mongwe bakeng sa Jackson Pollock e ka diphukeng. 158 00:11:24,725 --> 00:11:26,351 A o a e batla? Ee kgotsa nnyaa. 159 00:11:26,435 --> 00:11:28,520 A ke kemedi e e siameng ya paka ya gagwe ya dikgakologo? 160 00:11:29,313 --> 00:11:31,815 Nnyaa. Tota Springs e ne e le boagisani jwa Hampton Botlhaba 161 00:11:31,899 --> 00:11:33,149 kwa a neng a nna gone le go bereka gone, 162 00:11:33,234 --> 00:11:34,734 - e seng "dikgakologo" jaaka paka. - Jalo? 163 00:11:34,819 --> 00:11:39,197 Ke akanya gore ke sekai se se siameng. Ke akanya gore e tlhwatlhwagodimo ka tsela e e sa tlwaelegang. 164 00:11:40,074 --> 00:11:42,659 Ke a e tlhoka. E reke. E boloke. 165 00:11:43,411 --> 00:11:45,995 Go siame. Puo ya tshimologo ya MIT... 166 00:11:46,080 --> 00:11:48,873 Ke ka Seetebosigo. Ke kopa gore o se ka wa ntlhorontsha ka dilo tse di kwa tlase... 167 00:11:48,958 --> 00:11:51,376 Ba ntlhorontsha, ka jalo ke tlaa re ee. 168 00:11:51,460 --> 00:11:52,961 E fapose mme o e monye. O seka wa e fetisetsa gape kwa go nna. 169 00:11:53,045 --> 00:11:54,379 Ke tlhoka gore o saene se pele ga o palama sefofane. 170 00:11:54,463 --> 00:11:56,381 O leka go ntlosa ka eng? E, o na le maano? 171 00:11:56,465 --> 00:11:59,008 - Tota ke a dira. - Ga ke rate fa o na le maano. 172 00:11:59,093 --> 00:12:01,136 Ke letleletswe go nna le maano ka letsatsi la me la matsalo. 173 00:12:01,220 --> 00:12:02,721 - Ke letsatsi la gago la matsalo? - Ee. 174 00:12:02,805 --> 00:12:04,264 Ke ne ke itse seo. Setse? 175 00:12:04,348 --> 00:12:07,934 Mm. A seo ga se gakgamatse? Ke letsatsi le le tshwanang le la ngogola. 176 00:12:08,811 --> 00:12:11,396 - Ipatlele sengwe se se monate mo go nna. - Ke setse ke dirile. 177 00:12:11,480 --> 00:12:13,940 - Le? - Go ne go le monate thata. 178 00:12:14,024 --> 00:12:17,485 - Mm. - E tatso thata. Ke a leboga, Rre Stark. 179 00:12:18,154 --> 00:12:20,280 O amogelesegile, Mohumagatsana Potts. 180 00:12:23,451 --> 00:12:24,451 Go siame. 181 00:12:42,845 --> 00:12:46,431 O siame. Ke ne ke re ke go latlhegetswe morago koo. 182 00:12:47,057 --> 00:12:51,019 O dirile jalo rra. Ke ne ka tshwanelwa ke go kgabaganya Mulholland. 183 00:12:51,353 --> 00:12:52,645 Ke go tshwere. Ke go tshwere. 184 00:12:52,730 --> 00:12:54,147 Molato ke eng ka wena? 185 00:12:54,231 --> 00:12:55,774 - Eng? - Diura di le tharo. 186 00:12:55,858 --> 00:12:57,984 Ke tshwarwa ke dira karolo bakeng sa Pontsho ya Lefela. 187 00:12:58,068 --> 00:13:00,069 Ka diura di le tharo. Diura di le tharo O ntlhomile ke eme fano. 188 00:13:00,154 --> 00:13:02,697 Ke go emetse jaanong. A re tsamaye. Tlaya. 189 00:13:03,324 --> 00:13:05,325 Mabili a tlhatlogile! Lefika le go pitikologa! 190 00:13:13,375 --> 00:13:15,960 - Se o se balang, platypus? - Sepe. 191 00:13:16,045 --> 00:13:18,254 Tlaya, patch e e botlha. O seka wa galefa. 192 00:13:18,339 --> 00:13:21,049 Ke go boleletse, ga ke galefe. Ga ke kgathale, go siame? 193 00:13:21,133 --> 00:13:22,592 - Ke rile ke maswabi. - Dumela mo mosong, Rre Stark. 194 00:13:22,676 --> 00:13:23,802 Ga o tlhoke go kopa maitshwarelo mo go nna. Ke motho wa gago. 195 00:13:23,886 --> 00:13:24,928 Dumelang. Ke mmoleletse gore ke maswabi, mme o... 196 00:13:25,012 --> 00:13:26,387 - Ke sa kgathale fela gone jaanong. - Taulo e e bolelo? 197 00:13:26,472 --> 00:13:27,680 Ga o itlotle, 198 00:13:27,765 --> 00:13:29,140 - ka jalo ke a itse gore ga o ntlotle. - Ke a go tlotla. 199 00:13:29,225 --> 00:13:30,558 Ke motlhokomedi wa gago fela. 200 00:13:30,643 --> 00:13:33,144 Ka jalo, fa o tlhoka diaper ya gago e fetogile... Ke a leboga. 201 00:13:33,229 --> 00:13:35,438 Nkitsise mme ke tla go batlela lebotlolo, go siame? 202 00:13:35,523 --> 00:13:37,148 Heela! Gotetsa sake, a ga go jalo? 203 00:13:37,233 --> 00:13:38,650 - Ke lebogela go nkgopotsa. - Nnyaa, ga ke bue... 204 00:13:38,734 --> 00:13:40,485 Ga re nwe. Re bereka gone jaanong. 205 00:13:40,569 --> 00:13:42,987 - O ka se nne le sashimi ntle le sake. - O ka fa molaotheong 206 00:13:43,072 --> 00:13:44,656 go sa kgone go nna le maikarabelo. 207 00:13:44,740 --> 00:13:47,283 E tla bo e le go tlhoka maikarabelo go sa nwe. Ke bua fela ka nightcap. 208 00:13:47,368 --> 00:13:48,409 Sake e e molelo? 209 00:13:48,494 --> 00:13:51,830 - Ee, tse pedi, tsweetswee. - Nnyaa. Ga ke nwe. Ga ke batle epe. 210 00:13:51,914 --> 00:13:53,248 Ke sone se ke buang ka sone. 211 00:13:53,332 --> 00:13:56,376 Fa ke tsoga mo mosong mme ke apara yunifomo yame, 212 00:13:56,460 --> 00:13:58,253 O itse se ke se lemogang? 213 00:13:58,337 --> 00:14:03,550 Ke bona mo seiponeng seo gore motho mongwe le mongwe se se apereng yunifomo e se ntshegeditse mo mokwatleng! 214 00:14:03,634 --> 00:14:06,344 Hee, o itse eng? Ga ke tshwane le wena. Ga ke a kgaolwa... 215 00:14:06,428 --> 00:14:09,514 Nnyaa, nnyaa. Ga o tlhoke go tshwana le nna! Mme o feta se o leng sone. 216 00:14:09,598 --> 00:14:11,432 A o ka intshwarela fa Ke iteegile tsebe go se kae fa? 217 00:14:11,517 --> 00:14:14,602 Nnyaa! O ka se iteege tsebe gone jaanong! Ntheetseng! 218 00:14:31,287 --> 00:14:32,245 Kakaretso. 219 00:14:32,329 --> 00:14:35,915 O amogetswe, Rre Stark. Re lebile pele go tlhagiso ya gago ya dibetsa. 220 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Ke a leboga. 221 00:14:38,919 --> 00:14:41,796 A go botoka go boifiwa kgotsa go tlotliwa? 222 00:14:41,964 --> 00:14:45,049 Ke re, a go feta selekanyo go kopa bobedi? 223 00:14:45,968 --> 00:14:48,887 Ka go akanya ka seo, . Ke ntsha leje la serwalatlhogo ka boikokobetso 224 00:14:48,971 --> 00:14:50,763 ya Mola wa Kgololesego wa Diintaseteri tsa Stark. 225 00:14:50,848 --> 00:14:51,890 Ke thulaganyo ya ntlha ya dimisaele 226 00:14:51,974 --> 00:14:54,851 go akaretsa mong wa rona thekenoloji ya go kgaphela kwa morago. 227 00:14:54,935 --> 00:14:58,897 Ba re sebetsa se se gaisang ke nngwe e o sa tlhokeng go e thuntsha. 228 00:14:58,981 --> 00:15:00,940 Ka tlotlo ke ganana le wena. 229 00:15:01,025 --> 00:15:05,069 Ke rata sebetsa o tshwanetse go thunya gangwe fela. 230 00:15:05,321 --> 00:15:08,531 Ke ka fa Papa a dirileng ka teng. Ke ka moo Amerika e dirang ka teng. 231 00:15:09,325 --> 00:15:11,451 Mme e berekile sentle thata go fitlha jaanong. 232 00:15:11,535 --> 00:15:12,869 Batla seipato 233 00:15:12,953 --> 00:15:16,247 go golola nngwe ya tseno mo ketaneng, mme nna ka bonna ke a go netefaletsa 234 00:15:16,332 --> 00:15:19,876 batho ba ba bosula ga ba kitla ba batla go tswa mo magageng a bone. 235 00:15:38,354 --> 00:15:42,148 Gore o e akanyetse, Jeriko. 236 00:15:53,744 --> 00:15:54,744 Ke tla bo ke latlhela nngwe ya tseno mo 237 00:15:54,828 --> 00:15:56,829 ka theko nngwe le nngwe ya dimilione di le 500 kgotsa go feta. 238 00:15:56,914 --> 00:15:57,956 Go kagiso! 239 00:15:59,708 --> 00:16:01,751 - Toni. - Obie, o dira eng? 240 00:16:01,835 --> 00:16:04,295 Ke ne ke sa kgone go robala go fitlha ke lemoga gore go tsamaile jang. Go tsamaile jang? 241 00:16:04,380 --> 00:16:06,214 Go tsamaile sentle. Go lebega e tlile go nna Keresemose ya pele. 242 00:16:06,298 --> 00:16:10,176 Heela! Tsela e tsamaya, mosimane wa me! Ke tla go bona ka moso, ee? 243 00:16:10,260 --> 00:16:11,719 Ke eng o sa apare dipijama tseo Ke go tshotse? 244 00:16:11,804 --> 00:16:13,388 Robala sentle, Tony. 245 00:16:14,807 --> 00:16:17,266 - Hee, Toni. - Ke maswabi, se ke "fun-vee." 246 00:16:17,351 --> 00:16:19,310 "Hum-moropa-vee" e boetse koo. 247 00:16:19,395 --> 00:16:22,105 - Tiro e ntle. - Re tla bonana gape kwa motheong. 248 00:17:29,089 --> 00:17:31,257 Nka se dire jalo fa ke ne ke le wena. 249 00:18:07,836 --> 00:18:09,629 O ntiretse eng se se maswe? 250 00:18:10,464 --> 00:18:12,006 Se ke se dirileng? 251 00:18:13,258 --> 00:18:15,051 Se ke se dirileng ke go boloka botshelo jwa gago. 252 00:18:15,302 --> 00:18:18,930 Ke ne ka tlosa marathana otlhe a ke neng ke ka kgona, mme go setse go le gontsi, 253 00:18:19,014 --> 00:18:20,848 mme e lebile mo septum sa gago sa atrial. 254 00:18:21,558 --> 00:18:23,351 Fano, o batla go bona? 255 00:18:24,019 --> 00:18:26,854 Ke na le segopotso. Leba. 256 00:18:29,525 --> 00:18:31,734 Ke bone dintho tse ngata jwalo mo motseng wa gaetsho. 257 00:18:31,819 --> 00:18:34,237 Re ba bitsa baswi ba ba tsamayang 258 00:18:34,321 --> 00:18:37,490 gonne go tsaya mo e ka nnang beke gore ditlhaba di fitlhe kwa dirweng tsa botlhokwa. 259 00:18:37,574 --> 00:18:40,368 - Ke eng se? - Seo ke makenete wa motlakase, 260 00:18:41,161 --> 00:18:43,287 e goketswe mo betering ya koloi, 261 00:18:43,372 --> 00:18:46,290 mme e boloka marathana go tswa mo go tseneng mo pelong ya gago. 262 00:18:54,550 --> 00:18:56,634 Go ntse jalo. Nyenya. 263 00:18:58,345 --> 00:19:02,473 Re kopane gangwe, o a itse, kwa khonferenseng ya setegeniki kwa Bern. 264 00:19:03,016 --> 00:19:05,560 - Ga ke gakologelwe. - Nnyaa, o ne o ka se dire jalo. 265 00:19:05,894 --> 00:19:08,980 Fa nkabo ke tagilwe jalo, Nkabo ke sa kgona go ema, . 266 00:19:09,064 --> 00:19:12,233 le go neela thuto mo dipotologong tse di kopantsweng. 267 00:19:12,317 --> 00:19:13,651 Re kae? 268 00:19:15,571 --> 00:19:17,488 Tlang, ema ka dinao. Ema ka dinao! 269 00:19:18,448 --> 00:19:20,491 Dira fela jaaka ke dira. 270 00:19:21,160 --> 00:19:23,244 Tlang, tsholetsa diatla. 271 00:19:24,997 --> 00:19:26,455 Tseo ke ditlhobolo tsame. Ba tsere jang ditlhobolo tsa me? 272 00:19:26,540 --> 00:19:28,916 A o a ntlhaloganya? Dirang jaaka ke dira. 273 00:19:49,396 --> 00:19:53,608 A re, "O amogetswe, Tony Stark, mmolai yo o tumileng thata 274 00:19:53,692 --> 00:19:55,526 "mo hisitoring ya Amerika." 275 00:19:58,947 --> 00:20:00,489 O a tlotliwa. 276 00:20:02,951 --> 00:20:04,785 O batla gore o age misaele. 277 00:20:06,163 --> 00:20:08,497 Mosaele wa Jeriko e o e bontshitseng. 278 00:20:12,085 --> 00:20:13,252 E nngwe eno. 279 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Ke a gana. 280 00:20:30,103 --> 00:20:31,103 Toni! 281 00:21:21,113 --> 00:21:23,447 O batla go itse gore o akanya eng. 282 00:21:24,408 --> 00:21:26,200 Ke akanya gore o na le dibetsa tsa me tse dintsi. 283 00:21:35,168 --> 00:21:39,297 A re ba na le tsotlhe tse o di tlhokang go aga misaele wa Jeriko. 284 00:21:39,923 --> 00:21:42,049 O batla gore o dire lenaane la didirisiwa. 285 00:21:45,262 --> 00:21:47,888 A re go wena go simolola tiro ka bonako, 286 00:21:47,973 --> 00:21:51,225 mme fa o feditse, o tla lo golola. 287 00:21:54,730 --> 00:21:57,273 - Nnyaa, ga a kitla a dira jalo. - Nnyaa, ga a kitla a dira jalo. 288 00:22:10,871 --> 00:22:13,456 Ke tlhomamisa gore ba a go batla, Stark. 289 00:22:13,540 --> 00:22:16,625 Mme ga ba kitla ba go bona mo dithabeng tseno. 290 00:22:18,253 --> 00:22:22,006 Bona, se o sa tswang go se bona, 291 00:22:22,799 --> 00:22:24,925 ke boswa jwa gago joo, Stark. 292 00:22:26,511 --> 00:22:29,889 Tiro ya botshelo jwa gago, mo diatleng tsa babolai bao. 293 00:22:29,973 --> 00:22:32,266 A ke ka fao o batlang go tswa ka teng? 294 00:22:32,809 --> 00:22:37,772 A seno ke tiro ya bofelo ya go gana ya Tony Stark yo mogolo? 295 00:22:38,482 --> 00:22:40,066 Kgotsa a o tlile go dira sengwe ka gone? 296 00:22:40,150 --> 00:22:45,279 Ke eng ke tshwanetse go dira sengwe? Ba tlile go mpolaya, wena, ka tsela epe fela. 297 00:22:45,364 --> 00:22:48,616 Mme fa ba sa dire jalo, Gongwe ke tla bo ke sule morago ga beke. 298 00:22:48,700 --> 00:22:50,076 Go siame, he, 299 00:22:50,660 --> 00:22:53,788 beke eno e botlhokwa thata mo go wena, a ga go jalo? 300 00:22:56,583 --> 00:23:00,086 Fa e le gore se e tlile go nna seteišene sa me sa tiro, Ke e batla e bonesitswe sentle. Ke batla tseno go ya kwa godimo. 301 00:23:00,337 --> 00:23:03,381 Ke tlhoka diaparo tsa go momaganya. Ga ke kgathale gore ke asetilene kgotsa propane. 302 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 Ke tlhoka seteishene sa go lota. Ke tlhoka dihelemete. Ke tla tlhoka digalase tsa matlho. 303 00:23:05,717 --> 00:23:08,761 Ke kopa kopi ya go nyerolosa. Ke tlhoka disete tse pedi tsa didirisiwa tsa nepo. 304 00:23:22,150 --> 00:23:24,568 - O bua dipuo di le kae? - Ntsi. 305 00:23:24,653 --> 00:23:27,363 Mme go bonala, ga go a lekana mo lefelong leno. 306 00:23:27,447 --> 00:23:29,490 Ba bua Searabia, Se-Urdu, 307 00:23:29,574 --> 00:23:32,993 Sedari, Sepashto, Semongolia, Sefarsi, Se-Russia. 308 00:23:34,162 --> 00:23:38,457 - Batho ba ke bomang? - Ke bareki ba gago ba ba ikanyegang, rra. 309 00:23:39,126 --> 00:23:41,168 Ba ipitsa Dipalamonwana tse Lesome. 310 00:23:50,554 --> 00:23:52,012 O a itse, re ka nna ra nna le dipoelo tse dintsi 311 00:23:52,097 --> 00:23:54,890 Fa o ka nkaretsa mo thulaganyong ya go rulaganya. 312 00:24:03,442 --> 00:24:05,693 Go siame, ga re tlhoke se. 313 00:24:07,654 --> 00:24:09,113 Ke eng seo? 314 00:24:10,615 --> 00:24:12,950 Ke paladiamo eo, dikgerama tsa 0,15. 315 00:24:13,577 --> 00:24:17,037 Re tlhoka bobotlana 1.6, ka jalo ke eng re sa o ya go thuba tse dingwe tse 11? 316 00:24:19,708 --> 00:24:21,625 O dira eng? 317 00:24:22,169 --> 00:24:23,544 Dirang. 318 00:24:33,597 --> 00:24:36,557 Kelotlhoko. Ela tlhoko, re bona fela thuntsho e le nngwe mo go seno. 319 00:24:36,641 --> 00:24:39,351 Iketle. Ke na le diatla tse di tlhomameng. 320 00:24:40,312 --> 00:24:42,855 Ke eng o akanya gore o santse o tshela? 321 00:24:49,112 --> 00:24:52,490 - Ke go bitsa eng? - Leina la me ke Yinsen. 322 00:24:52,991 --> 00:24:55,409 Yinsen. Ke itumelela go kopana le wena. 323 00:24:56,244 --> 00:24:58,120 Le nna ke itumelela go go itse. 324 00:25:38,161 --> 00:25:40,454 Seo ga se lebege jaaka misaele wa Jeriko. 325 00:25:40,789 --> 00:25:43,999 Ke ka gonne ke reactor ya arc e nnye. 326 00:25:44,334 --> 00:25:47,127 Ke na le e kgolo go naya feketori ya me maatla kwa gae. 327 00:25:47,462 --> 00:25:50,214 E tshwanetse go boloka marathana go tswa mo pelong ya me. 328 00:25:50,298 --> 00:25:51,966 Mme e ne e ka ntsha eng? 329 00:25:52,050 --> 00:25:56,637 Fa dipalo tsa me di siame, mme ka metlha di siame, di-gigajoule tse tharo ka motsotswana. 330 00:25:57,097 --> 00:25:59,557 Seo se ka tsamaisa pelo ya gago ka matshelo a le 50. 331 00:25:59,641 --> 00:26:02,726 Mm. Kana sengwe se segolo ka metsotso e le 15. 332 00:26:11,695 --> 00:26:15,072 - E ke thekethe ya rona go tswa fano. - Ke eng? 333 00:26:16,575 --> 00:26:18,158 Di sephaphathi mme o lebe. 334 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Ao, ijoo. 335 00:26:24,791 --> 00:26:26,375 Kgatlhisa. 336 00:26:52,444 --> 00:26:54,361 Molemo. 337 00:26:54,446 --> 00:26:57,114 Rolo e ntle. Rolo e ntle. 338 00:26:57,907 --> 00:26:59,783 O santse o sa mpolelela kwa o tswang teng. 339 00:26:59,868 --> 00:27:02,703 Ke tswa kwa toropong e nnye e e bidiwang Gulmira. 340 00:27:03,204 --> 00:27:06,206 - Tota ke lefelo le lentle. - A o na le lelapa? 341 00:27:06,541 --> 00:27:10,919 Ee, mme ke tla ba bona Fa ke tswa fano. 342 00:27:11,713 --> 00:27:13,339 Mme wena, Stark? 343 00:27:17,427 --> 00:27:19,637 - Nnyaa. - Nnyaa? 344 00:27:21,431 --> 00:27:24,016 So o monna o nang le sengwe le sengwe 345 00:27:24,726 --> 00:27:26,060 mme go se sepe. 346 00:28:11,690 --> 00:28:14,775 Ga e tshwane le setshwantsho ka gope. 347 00:28:14,859 --> 00:28:16,443 Gongwe e fetotswe. 348 00:28:16,528 --> 00:28:17,569 Mogatla o phoso. 349 00:28:17,654 --> 00:28:18,654 Go boela kwa morago fela. 350 00:29:04,492 --> 00:29:05,659 Iketle. 351 00:29:14,753 --> 00:29:16,962 Bora le motsu 352 00:29:17,046 --> 00:29:19,923 e kile ya bo e le setlhoa ya thekenoloji ya dibetsa. 353 00:29:22,510 --> 00:29:24,887 E ne ya dira gore Genghis Khan yo mogolo 354 00:29:25,680 --> 00:29:28,682 go busa go tswa kwa Pacific go ya kwa Ukraine. 355 00:29:29,267 --> 00:29:33,020 Mmusomogolo o o menaganeng gabedi ya ga Alexander yo Mogolo 356 00:29:34,147 --> 00:29:37,691 le makgetlo a le mane bogolo jwa Mmusomogolo wa Roma. 357 00:29:41,321 --> 00:29:42,654 Mme gompieno, . 358 00:29:43,490 --> 00:29:46,867 yo o tshotseng dibetsa tsa bosheng tsa ga Stark 359 00:29:47,911 --> 00:29:49,787 o busa mafatshe ano. 360 00:29:52,123 --> 00:29:53,499 Mme go ise go ye kae, 361 00:29:56,461 --> 00:29:58,212 e tla nna nako ya me. 362 00:30:11,392 --> 00:30:12,893 O paletse eng? 363 00:30:13,728 --> 00:30:15,395 Re a bereka. 364 00:30:15,897 --> 00:30:17,064 Ka tlhoafalo. 365 00:30:17,315 --> 00:30:19,066 Ke go letlile go tshela. 366 00:30:21,402 --> 00:30:23,278 O mpusetsa jaana? 367 00:30:23,947 --> 00:30:26,281 Go raraane thata. 368 00:30:26,741 --> 00:30:29,034 O leka thata. 369 00:30:29,369 --> 00:30:30,410 Ka mangole a gagwe. 370 00:30:35,083 --> 00:30:36,750 O akanya gore ke sematla? 371 00:30:37,544 --> 00:30:38,794 Ke tla bona nnete. 372 00:30:39,546 --> 00:30:40,879 Re a bereka ka bobedi. 373 00:30:48,346 --> 00:30:49,471 Bula molomo wa gago. 374 00:30:49,806 --> 00:30:50,848 O batla eng? 375 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 O akanya gore ke sematla? 376 00:30:57,063 --> 00:30:58,605 Go diragalang? 377 00:30:59,107 --> 00:31:01,608 Mpolelele nnete. 378 00:31:01,776 --> 00:31:03,277 O aga Jericho wa lona. 379 00:31:06,322 --> 00:31:08,782 O batlang? Letlha la thomelo? 380 00:31:16,040 --> 00:31:17,416 Ke a mo tlhoka. 381 00:31:19,544 --> 00:31:21,086 Mothusi yo o siameng. 382 00:31:25,884 --> 00:31:29,887 O na le nako ya ka moso go kopanya misaele wa me. 383 00:32:34,661 --> 00:32:37,037 Go siame? A o ka kgona go fuduga? 384 00:32:37,538 --> 00:32:39,373 Go siame, e bue gape. 385 00:32:39,457 --> 00:32:41,959 41 dikgato di tlhamaletse kwa pele. Go tswa foo dikgato di le 16, 386 00:32:42,043 --> 00:32:45,545 seo se tswa kwa kgorong, foroko ka fa mojeng, dikgato di le 33, retologela ka fa mojeng. 387 00:32:53,137 --> 00:32:54,471 Stark o kae? 388 00:32:55,264 --> 00:32:56,723 O ne a le mona motsotsong o fetileng. 389 00:32:56,849 --> 00:32:57,933 Tsamaya o ye go mmatla. 390 00:33:13,366 --> 00:33:16,243 Akere! Akere! Bogale! 391 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 Bua sengwe. Mo busetse sengwe. 392 00:33:18,454 --> 00:33:20,831 - O bua Se-Hungary. Ga ke... - Go tswa foo bua Se-Hungary. 393 00:33:20,915 --> 00:33:23,417 - Go siame. Ke a itse. - O itse eng? 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,817 - Seo se dirile jang? - Ao, molemo wa me. 395 00:33:49,235 --> 00:33:50,861 - E dirile sentle. - Ke sone se ke se dirang. 396 00:33:50,945 --> 00:33:53,572 - E re ke fetse se. - Simolola tatelano ya maatla. 397 00:33:53,948 --> 00:33:54,948 Go siame. 398 00:33:55,992 --> 00:33:57,200 - Jaanong! - Mpolelela. Mpolelela. 399 00:33:57,285 --> 00:34:00,912 Tiro 11. Mpolelele fa o bona bara ya kgatelopele. 400 00:34:01,289 --> 00:34:02,539 - E tshwanetse go bo e le kwa godimo gone jaanong. - Ee. 401 00:34:02,623 --> 00:34:03,749 Bua le nna. Mpolelele fa o e bona. 402 00:34:03,833 --> 00:34:05,375 - Ke na le yone. - Tobetsa Taolo "l". 403 00:34:05,460 --> 00:34:07,878 - "NNA." E bone. - "NNA." "Tsena." "l" le "Tsenya." 404 00:34:07,962 --> 00:34:09,713 Tla kwano o nkonope. 405 00:34:12,759 --> 00:34:13,925 Go siame. Di apere tshiamo. 406 00:34:14,010 --> 00:34:15,343 Mong le e mong e mong hex bolt. 407 00:34:15,428 --> 00:34:17,554 - Ba a tla! - Ga gona sepe se sentle, se dire fela. 408 00:34:17,638 --> 00:34:19,014 - E fetse fela. - Ba a tla. 409 00:34:21,476 --> 00:34:23,727 Netefatsa gore mafelo a tlhotlhomiso ga a tlhaloganyesege Pele ga o ntshala morago, go siame? 410 00:34:23,811 --> 00:34:25,562 Re tlhoka nako e e oketsegileng. 411 00:34:26,773 --> 00:34:27,773 Hei, 412 00:34:28,566 --> 00:34:31,860 - Ke ya go go rekela nako. - Ngaparela leano! 413 00:34:32,570 --> 00:34:33,987 Ngaparela leano! 414 00:34:35,907 --> 00:34:37,157 Akere! 415 00:37:29,830 --> 00:37:32,290 - Yinsen! - Ela tlhoko! 416 00:37:47,348 --> 00:37:48,515 Stark. 417 00:37:49,850 --> 00:37:51,935 Tlaya. Re tshwanetse go tsamaya. 418 00:37:52,687 --> 00:37:55,563 Sutela nna, tlaya. Re na le leano. Re tla e ngaparela. 419 00:37:55,648 --> 00:37:57,565 Se e ne e le leano ka metlha, Stark. 420 00:37:58,025 --> 00:38:00,193 Tlaya, o tlile go tsamaya bona ba lelapa la gago. Ema. 421 00:38:01,696 --> 00:38:03,613 Lelapa la gaetsho le sule. 422 00:38:04,407 --> 00:38:06,700 Ke ya go ba bona jaanong, Stark. 423 00:38:09,161 --> 00:38:10,578 Go siame. 424 00:38:12,665 --> 00:38:15,667 Ke batla se. Ke batla se. 425 00:38:21,674 --> 00:38:23,591 Ke lebogela go mpholosa. 426 00:38:25,052 --> 00:38:29,055 O seka wa e senya. O seka wa senya botshelo jwa gago. 427 00:39:08,095 --> 00:39:09,095 Nako ya me. 428 00:40:52,700 --> 00:40:53,700 Ga go maswe. 429 00:41:25,691 --> 00:41:27,025 Heela! 430 00:41:49,590 --> 00:41:51,508 "Monate-vee" o ne o ntse jang? 431 00:41:53,802 --> 00:41:56,221 Nako e e tlang, o tla palama le nna, go siame? 432 00:42:27,294 --> 00:42:29,045 E lebelele, e tla hodimo mona. 433 00:42:31,006 --> 00:42:34,133 A o a ntshwenya ka se? Di tlose. 434 00:42:42,393 --> 00:42:45,770 Matlho a gago a mahibidu. Dikeledi di le mmalwa tsa mookamedi wa gago yo o sa bolong go latlhega? 435 00:42:45,854 --> 00:42:50,483 - Dikeledi tsa boitumelo. Ke tlhoile go tsoma tiro. - Ee, malatsi a boikhutso a fedile. 436 00:42:52,194 --> 00:42:53,319 Go ya kae rra? 437 00:42:53,404 --> 00:42:55,029 - Re ise bookelong, tsweetswee, Happy. - Nnyaa. 438 00:42:55,114 --> 00:42:56,197 Nnyaa? Tony, o tshwanetse go 439 00:42:56,282 --> 00:42:57,282 - ya kwa bookelong. - Nnyaa ke karabo e e feletseng. 440 00:42:57,366 --> 00:42:59,117 - Ngaka e tshwanetse go go leba. - Ga ke tlhoke go dira sepe. 441 00:42:59,201 --> 00:43:00,868 Ke na le dikgwedi di le tharo ke le mo botshwarong. 442 00:43:00,953 --> 00:43:04,706 Go na le dilo tse pedi tse ke batlang go di dira. Ke batla tšhisiburger ya Amerika, 443 00:43:04,790 --> 00:43:05,748 - le e nngwe... - Go lekane seo. 444 00:43:05,833 --> 00:43:08,251 ...ga se se o se akanyang. Ke a go batla go bitsa khonferense ya babegadikgang jaanong. 445 00:43:08,335 --> 00:43:09,586 - Pitso ya khonferense ya bobegadikgang? - Mm. 446 00:43:09,670 --> 00:43:12,213 - Ke eng mo lefatsheng? - Hogan, kgweetsa. Burger ya tšhisi pele. 447 00:43:24,685 --> 00:43:26,436 Leba se! 448 00:43:28,314 --> 00:43:29,522 Toni. 449 00:43:31,859 --> 00:43:34,694 - Re ne re tlile go kopana kwa bookelong. - Nnyaa, ke siame. 450 00:43:34,778 --> 00:43:36,195 Leba wena! 451 00:43:36,947 --> 00:43:39,324 - O ne o tshwanetse go ja burger, ee? - Go siame, tlaya. 452 00:43:39,408 --> 00:43:41,868 - O ntshwarela nngwe ya tseo? - Go setse e le nngwe fela. Ke a e tlhoka. 453 00:43:44,872 --> 00:43:47,665 Heela, bona gore ke mang yo o fano! Mm! 454 00:43:53,047 --> 00:43:54,505 - Mohumagatsana Potts? - Ee. 455 00:43:54,590 --> 00:43:55,840 A nka bua le wena ka nakwana? 456 00:43:55,924 --> 00:43:59,552 Ga ke karolo ya khonferense ya babegadikgang, mme e tloga e simolola gone jaanong. 457 00:43:59,637 --> 00:44:00,970 Ga ke mmegadikgang. 458 00:44:01,055 --> 00:44:02,472 Ke nna Moemedi Phil Coulson, 459 00:44:02,556 --> 00:44:04,307 le Legae la Togamaano Tsereganyo, Tiragatso 460 00:44:04,391 --> 00:44:05,975 le Lefapha la Dithulaganyo. 461 00:44:06,060 --> 00:44:08,811 - Ke molomo o o tseneletseng. - Ke a itse. Re ntse re bereka mo go yone. 462 00:44:08,896 --> 00:44:13,316 O a itse, re atametswe e setse e dirilwe ke DOD, FBI, CIA... 463 00:44:13,400 --> 00:44:17,070 Re karolo e e farologaneng ka tsepamo e e rileng thata. 464 00:44:17,154 --> 00:44:20,823 Re tshwanetse go botsolotsa Rre Stark ka ga maemo a go tshaba ga gagwe. 465 00:44:20,908 --> 00:44:24,202 - Ke tla tsenya sengwe mo bukeng, a ga go jalo? - Ke a leboga. 466 00:44:29,041 --> 00:44:31,584 Hee, a go ka siama fa mongwe le mongwe a ka nna fa fatshe? 467 00:44:31,669 --> 00:44:35,088 Ke eng o sa nne fela fa fatshe? Ka tsela eo o ka mpona, mme nna nka... 468 00:44:35,297 --> 00:44:37,382 E seng semmuso go le kalo mme... 469 00:44:42,221 --> 00:44:44,931 - Go diragalang ka love-in? - O seka wa nteba. 470 00:44:45,015 --> 00:44:47,058 Ga ke itse gore o ikaeletse eng. 471 00:44:47,142 --> 00:44:49,560 - Ke monate go go bona. - Ke monate go go bona. 472 00:44:49,645 --> 00:44:52,105 Ga ke ise ke ko ke tshwanelwe ke go laelana le Papa. 473 00:44:52,314 --> 00:44:55,066 Ga ke ise ke ko ke tshwanelwe ke go laelana le rre. 474 00:44:58,862 --> 00:45:00,154 Go na le dipotso gore nkabo ke mmoditse. 475 00:45:00,239 --> 00:45:03,282 Nkabo ke mmoditse gore o ikutlwa jang ka se khamphani eno e se dirileng. 476 00:45:04,785 --> 00:45:07,662 Fa a ne a thulana, . fa a kile a nna le dipelaelo. 477 00:45:08,580 --> 00:45:12,875 Kana gongwe e ne e le monna wa intšhe nngwe le nngwe rotlhe re gakologelwa go tswa mo difiliming tsa dikgang. 478 00:45:17,214 --> 00:45:19,340 Ke bone bašwa ba Amerika ba bolawa 479 00:45:20,217 --> 00:45:24,262 ka tsone dibetsa tse ke di bopileng go ba sireletsa le go ba sireletsa. 480 00:45:25,681 --> 00:45:27,056 Mme ka bona 481 00:45:28,267 --> 00:45:33,062 gore ke ne ke fetogile karolo ya tsamaiso e e phuthologile ka boikarabelo jwa lefela. 482 00:45:33,147 --> 00:45:35,148 - Rre Stark! - Hee, Ben. 483 00:45:35,858 --> 00:45:37,859 Go diragetseng kwa? 484 00:45:38,736 --> 00:45:42,405 Ke ne ke butse matlho. Ke ne ka lemoga gore ke na le dilo tse dintsi 485 00:45:42,489 --> 00:45:46,868 go neela lefatshe leno go na le go dira fela dilo tse di thunyang. 486 00:45:46,952 --> 00:45:50,413 Mme ke ka moo, go simolola ka yone nako eo, . Ke a tswala 487 00:45:50,497 --> 00:45:54,167 lephata la go dira dibetsa ya Boditšhabatšhaba ya Stark 488 00:45:54,251 --> 00:45:58,254 go fitlha ka nako e ke tla kgonang go swetsa ka yone gore isagwe ya khamphani e tla nna eng. 489 00:45:58,338 --> 00:45:59,922 Ke akanya gore re tla bo re rekisa makwalodikgang a mantsi. 490 00:46:00,007 --> 00:46:01,758 E tshwanetse go tsaya tsela efe, e ke phuthologileng ka yone 491 00:46:01,842 --> 00:46:05,887 mme e tsamaisana le molemo o o kwa godimodimo bakeng sa naha ena, hape. 492 00:46:07,222 --> 00:46:12,018 Se re tshwanetseng go se tsaya mo go se ke gore Tony o boile! 493 00:46:12,478 --> 00:46:14,812 Mme o itekanetse go feta le fa e le leng pele. 494 00:46:15,189 --> 00:46:18,274 Re tlile go nna le motlotlo o monnye wa ka fa gare 495 00:46:18,358 --> 00:46:20,777 mme re tla boela kwa go wena ka tatediso. 496 00:46:22,988 --> 00:46:25,239 - O kae? - O mo teng. 497 00:46:36,168 --> 00:46:38,961 Ebu, seo... Seo se tsamaile sentle. 498 00:46:39,046 --> 00:46:41,464 A ke sa tswa go penta setlhogo mo morago ga tlhogo ya me? 499 00:46:41,548 --> 00:46:43,883 Tlhogo ya gago? Go tweng ka tlhogo ya me? 500 00:46:43,967 --> 00:46:47,011 O akanya gore go feta selekanyo mo go go wela tlase ga setoko go tla nna ka moso? 501 00:46:47,137 --> 00:46:50,181 - Ka tsholofelo, dintlha di le 40. - Ka bonnye. 502 00:46:50,557 --> 00:46:51,557 Ee. 503 00:46:51,892 --> 00:46:55,144 Tony, re badiri ba dibetsa. 504 00:46:55,229 --> 00:46:57,897 Obie, ga ke batle palo ya mmele fela go nna boswa jwa rona fela. 505 00:46:57,981 --> 00:47:00,608 Ke se re se dirang. Re bagwebi ba tshipi. Re dira dibetsa. 506 00:47:00,692 --> 00:47:01,818 Ke leina lame mo letlhakoreng la kago. 507 00:47:01,902 --> 00:47:04,529 Le se re se dirang e dira gore lefatshe le se ka la wela mo tlhakatlhakanong. 508 00:47:04,613 --> 00:47:06,572 E seng go ikaegilwe ka se ke se boneng. 509 00:47:07,825 --> 00:47:08,825 Ga re dire tiro e e lekaneng. 510 00:47:08,909 --> 00:47:10,159 Re ka dira botoka. Re tlile go dira sengwe se sele. 511 00:47:10,244 --> 00:47:13,120 Jaaka eng? O batla re dire mabotlolo a masea? 512 00:47:14,122 --> 00:47:17,375 Ke akanya gore re tshwanetse go leba gape go tsena mo thekenolojing ya reaktara ya arc. 513 00:47:17,459 --> 00:47:21,796 Tlaya. Reactor ya arc, ke selo sa go phasalatsa! 514 00:47:22,130 --> 00:47:25,258 Tony, tlaya. Re agile selo seo go tswala mahipi! 515 00:47:25,342 --> 00:47:28,469 - E a bereka. - Ee, jaaka porojeke ya saense. 516 00:47:28,929 --> 00:47:32,223 Arc ga e ise e ko e somarele madi. Re ne re itse seo pele ga re e aga. 517 00:47:32,307 --> 00:47:35,476 Thekenoloji ya reaktara ya Arc, ke tsela e e sa feleng, akere? 518 00:47:35,561 --> 00:47:36,727 Gongwe. 519 00:47:37,145 --> 00:47:39,730 A ke nepile? Ga re ise re nne le kgatelopele mo go seo mo go eng? 520 00:47:39,815 --> 00:47:42,358 - Dingwaga di le masome a mararo. - Ke se ba se buang. 521 00:47:44,987 --> 00:47:47,196 A o ka nna le sefatlhego sa poker se se lousier? Mpolelele fela, ke mang yo o go boleletseng? 522 00:47:47,281 --> 00:47:50,533 - Ga go kgathalesege gore ke mang yo o mpoleletseng. Mpontshe. - Ke Rhodey kgotsa Pepere. 523 00:47:50,617 --> 00:47:52,952 - Ke batla go e bona. - Go siame, Rhodey. 524 00:48:01,336 --> 00:48:02,837 - Go siame. - Go siame? 525 00:48:06,133 --> 00:48:07,383 E a bereka. 526 00:48:11,430 --> 00:48:15,600 Ntheetse, Tony. Re setlhopha. A o a tlhaloganya? 527 00:48:15,684 --> 00:48:18,936 Ga gona sepe se re ka se dirang fa re ngaparelana, 528 00:48:19,021 --> 00:48:20,438 jaaka nna le rraago. 529 00:48:20,522 --> 00:48:22,315 Ke maswabi gore ga ke a go naya tlhogo-godimo, go siame? 530 00:48:22,399 --> 00:48:23,983 - Mme fa ke ne ke na le... - Toni. 531 00:48:24,067 --> 00:48:27,069 Tony, ga go tlhole go na le seno "loketse, mollo, sepheo" kgwebo. 532 00:48:27,154 --> 00:48:29,906 - O a ntlhaloganya? - Eo e ne e le mola wa ga Papa. 533 00:48:30,490 --> 00:48:32,658 O tshwanetse go ntetla go tshwara se. 534 00:48:32,743 --> 00:48:35,161 Re tlile go tshwanelwa ke go tshameka mofuta o o farologaneng gotlhelele wa bolo jaanong. 535 00:48:35,245 --> 00:48:37,079 Re tlile go nna le go tsaya mogote o montsi. 536 00:48:37,164 --> 00:48:40,416 Ke batla o ntsholofetse gore o tlile go rapama kwa tlase. 537 00:48:40,667 --> 00:48:42,418 Diintaseteri tsa Stark! 538 00:48:42,502 --> 00:48:45,379 Ke na le kgakololo e le nngwe! Siame? Siame? 539 00:48:45,464 --> 00:48:46,631 Rekisa, rekisa, rekisa! 540 00:48:46,840 --> 00:48:48,799 Tlogela sekepe! 541 00:48:48,884 --> 00:48:52,261 A Hindenburg e letsa ditloloko dipe? 542 00:48:53,639 --> 00:48:58,559 E re ke go bontshe tse disha Leano la kgwebo la Madirelo a Stark! 543 00:49:00,187 --> 00:49:04,148 Bona, ke setlamo sa dibetsa seo ga se dire dibetsa! 544 00:49:04,691 --> 00:49:07,526 Pepere. Diatla tsa gago di dikgolo go le kana kang? 545 00:49:08,028 --> 00:49:10,237 - Eng? - Diatla tsa gago di dikgolo go le kana kang? 546 00:49:10,322 --> 00:49:13,199 - Ga ke tlhaloganye gore goreng... - Theogela kwano. Ke a go tlhoka. 547 00:49:20,582 --> 00:49:21,666 Heela. 548 00:49:23,710 --> 00:49:26,212 A re di boneng. Mpontshe diatla tsa gago. 549 00:49:26,296 --> 00:49:27,296 A re di boneng. 550 00:49:27,673 --> 00:49:29,715 Ao, ijoo. Di dinnye. E nnye thata, eleruri. 551 00:49:30,676 --> 00:49:33,219 Ke tlhoka thuso ya gago fela for a sec. 552 00:49:34,012 --> 00:49:36,180 Ao, Modimo wa me, a ke selo seo Seo se go boloka o tshela? 553 00:49:36,264 --> 00:49:38,849 E ne e le. Jaanong ke selo sa bogologolo. 554 00:49:39,643 --> 00:49:42,436 Se ke sone se se tla bong se dira gore ke tshele mo isagweng e e sa fediseng pelo. 555 00:49:42,521 --> 00:49:47,149 Ke e ananya ka yuniti e e tlhabolotsweng, mme ke ne ka thulana fela le speed bump e nnye. 556 00:49:47,401 --> 00:49:50,152 - Speed ​​bump, seo se raya eng? - Ga se sepe. Ke snag se sennye fela. 557 00:49:50,237 --> 00:49:53,614 Go na le thapo e e bonalang tlasa sesebediswa sena. 558 00:49:53,699 --> 00:49:56,826 Mme e amana le lebota la sokete le go baka go le gonnye ga go khutshwane. 559 00:49:56,910 --> 00:49:58,577 Go siame. 560 00:49:59,454 --> 00:50:01,372 - O batla ke dira eng? - Beya seo mo tafoleng kwa. 561 00:50:01,456 --> 00:50:03,249 - Seo ga se maleba. - Ao, Modimo wa me! 562 00:50:03,333 --> 00:50:07,628 Ke batla gore o tsene, mme o ke tla tsholetsa thapo ka bonolo. 563 00:50:08,422 --> 00:50:10,506 - A go babalesegile? - Ee, go tshwanetse ga bo go siame. 564 00:50:10,590 --> 00:50:12,216 Go tshwana le Operešene. O se letle fela gore e kgome 565 00:50:12,300 --> 00:50:13,676 lebota la sokete kgotsa le ya "pipa." 566 00:50:13,760 --> 00:50:16,220 - O raya jang, "Tshebetso"? - Ke motshameko fela, o se kgathale. 567 00:50:16,304 --> 00:50:20,349 - Tsholetsa fela thapo ka bonolo. Go siame? Tona. - Go siame. 568 00:50:22,185 --> 00:50:24,687 O a itse, ga ke akanye gore ke tshwanelega go dira se. 569 00:50:24,771 --> 00:50:28,816 Nnyaa o siame. O na le bokgoni go gaisa botlhe, o tshwanelega, 570 00:50:28,900 --> 00:50:32,445 motho yo o ikanyegang yo nkileng ka kopana le ene. O tla dira sentle thata. 571 00:50:33,697 --> 00:50:35,656 A ke bothata jo bogolo thata go bo botsa? Gonne ke... 572 00:50:35,741 --> 00:50:38,409 - Go siame, go siame. - Ke tlhoka thuso ya gago tota fano. 573 00:50:38,493 --> 00:50:39,618 Go siame. 574 00:50:43,957 --> 00:50:45,541 Ao, go na le mamina! 575 00:50:45,625 --> 00:50:50,254 Ga se mamina. Ke selo se se sa tsheleng go tswa ga polaseme mo sedirisiweng, 576 00:50:50,338 --> 00:50:52,256 - e seng go tswa mo mmeleng wa me. - E a nkga! 577 00:50:52,340 --> 00:50:53,883 Ee, e a dira. 578 00:50:54,259 --> 00:50:56,927 Thapo ya kopore. Thapo ya kopore, o e bone? 579 00:50:57,012 --> 00:50:58,137 - Go siame, ke e bone! Ke e bone! - Go siame, o a e tlhaloganya? 580 00:50:58,221 --> 00:51:01,140 Jaanong, o se ka wa e letla go ama matlhakore fa o tswa! 581 00:51:01,224 --> 00:51:02,224 Ke maswabi. Ke maswabi. 582 00:51:02,309 --> 00:51:03,642 Ke se Ke ne ke leka go go bolelela pele. 583 00:51:03,727 --> 00:51:05,895 Go siame, jaanong tlhomamisa gore fa o e ntsha, ga o... 584 00:51:05,979 --> 00:51:08,898 Go na le makenete kwa bofelong jwa yone! Go ne go le jalo. O e gogile fela. 585 00:51:08,982 --> 00:51:10,149 - Ao, Modimo! - Go siame, ke ne ke sa lebelela... 586 00:51:10,233 --> 00:51:12,401 - O seka wa e busetsa mo teng! O seka wa e tsenya gape! - Go siame, ke dire jang? 587 00:51:12,486 --> 00:51:13,486 Molato ke eng? 588 00:51:13,570 --> 00:51:14,945 Ga gona sepe, Ke sa tswa go ema pelo 589 00:51:15,030 --> 00:51:16,322 ka gore o e gogile jaaka tlhapi ya trout... 590 00:51:16,406 --> 00:51:19,158 - Eng? O rile go babalesegile! - Re tshwanetse go itlhaganela. Tsaya se. Tsaya se. 591 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 - O tshwanetse go e tima ka bonako tota. - Go siame. Go siame. 592 00:51:21,536 --> 00:51:23,370 - Toni? Go tlile go siama. - Eng? 593 00:51:23,455 --> 00:51:24,413 - A ke gone? - Go tla siama. 594 00:51:24,498 --> 00:51:27,166 - Ke tla dira gore se se siame. - A re solofele. 595 00:51:27,667 --> 00:51:31,837 Go siame, o tlile go mametlelela seo go ya kwa poleiting ya motheo. Tlhomamisa gore o... 596 00:51:35,884 --> 00:51:39,428 A seo se ne se le thata jaana? Seo se ne se le monate, a ga go jalo? Fa, ke e bone. Ke e bone. Fano. 597 00:51:40,597 --> 00:51:41,639 Monate. 598 00:51:41,723 --> 00:51:43,974 - A o siame? - Ee, ke ikutlwa ke le monate. 599 00:51:44,059 --> 00:51:45,351 O siame? 600 00:51:46,770 --> 00:51:49,647 O se ka wa, le ka motlha, le ka motlha, 601 00:51:49,731 --> 00:51:52,733 o kile wa nkopa go dira sengwe le sengwe se se ntseng jalo gape. 602 00:51:52,818 --> 00:51:54,944 Ga ke na ope fa e se wena. 603 00:52:00,575 --> 00:52:01,575 Legale... 604 00:52:07,457 --> 00:52:10,376 - O batla ke dirang ka se? - E? 605 00:52:11,211 --> 00:52:12,545 E senye. 606 00:52:13,088 --> 00:52:14,588 E fise. 607 00:52:15,257 --> 00:52:16,882 Ga o batle go e boloka? 608 00:52:16,967 --> 00:52:21,137 Pepere, ke biditswe dilo tse dintsi. "Nostalgic" ga se nngwe ya tsone. 609 00:52:21,680 --> 00:52:25,391 - A ke gone gotlhe, Rre Stark? - E tla nna fela jalo, Mohumagatsana Potts. 610 00:52:26,059 --> 00:52:27,810 Hee, Menwana ya Botoro, tlang kwano. 611 00:52:27,894 --> 00:52:29,812 Dilo tse tsotlhe ke eng ke dira mo godimo ga tafole ya me? 612 00:52:29,896 --> 00:52:33,107 Ke mogala wame oo, Ke setshwantsho sa me le rre. 613 00:52:33,191 --> 00:52:36,110 Gone foo. Mo matlakaleng. Dilo tseo tsotlhe. 614 00:52:42,284 --> 00:52:46,579 Isagwe ya ntwa ya mowa. A e na le batho kgotsa ga e na batho? 615 00:52:46,872 --> 00:52:48,998 Ke tla go bolelela, mo maitemogelong a me, 616 00:52:49,082 --> 00:52:53,836 ga go na sefofane se se sa tsamaisiweng e tla tsamaya e fenya tlhago ya mokgweetsi wa sefofane, 617 00:52:54,212 --> 00:52:55,462 temogo ya gagwe, 618 00:52:55,547 --> 00:52:58,549 bokgoni joo jwa go leba mo seemong se se fetang se se bonalang 619 00:52:58,633 --> 00:53:02,261 mme lo lemoge phelelo ya jone, . kgotsa katlholo ya mokgweetsi wa sefofane. 620 00:53:02,345 --> 00:53:05,347 Mokolonele? Ke eng fa e se mokgweetsi wa sefofane yo o senang sefofane? 621 00:53:05,432 --> 00:53:07,433 Bona gore ke mang yo o weleng kwa loaping. Rre Tony Stark. 622 00:53:07,517 --> 00:53:09,435 - Dumela, rra. - Fa re bua ka tse di nang le batho kgotsa tse di senang batho, 623 00:53:09,519 --> 00:53:11,353 o tshwanetse go dira gore a go bolelele ka nako e a fopholeditseng phoso ka yone 624 00:53:11,438 --> 00:53:14,064 ka nako ya boikhutso jwa dikgakologo. Gakologelwa fela seo, boikhutso jwa dikgakologo, 1987. 625 00:53:14,149 --> 00:53:15,441 - Mohumagadi yoo yo o rategang yo o tsogileng le ene. - O se ka wa dira jalo! 626 00:53:15,525 --> 00:53:16,901 - Leina la gagwe e ne e le mang? - O seka wa dira jalo. 627 00:53:16,985 --> 00:53:18,068 - A e ne e le Ivan? - O seka wa dira jalo. 628 00:53:18,153 --> 00:53:19,403 Ba tla e dumela. O seka wa dira jalo. 629 00:53:19,487 --> 00:53:20,654 - Go siame. - O seka wa dira jalo. 630 00:53:20,739 --> 00:53:23,699 - Ke itumelela go kopana le wena. - Re fe metsotso e mmalwa, lona banna. 631 00:53:26,620 --> 00:53:28,287 - Ke gakgametse. - Goreng? 632 00:53:28,371 --> 00:53:31,123 Ke a ikana, ke ne ke sa solofela go go bona go tsamaya ka bonako jaana. 633 00:53:31,249 --> 00:53:33,042 Ke dira botokanyana go na le go tsamaya. 634 00:53:33,126 --> 00:53:34,627 - Ruri? - Mm. 635 00:53:35,295 --> 00:53:37,963 Rhodey, ke bereka sengwe se segolo. 636 00:53:38,131 --> 00:53:41,050 Ke tsile go bua le wena. Ke batla gore o nne karolo ya yone. 637 00:53:42,302 --> 00:53:44,762 O tloga o dira Batho ba le bantsi mo tikologong eno ba itumetse tota, 638 00:53:44,846 --> 00:53:47,848 ka gonne selo se sennye seo kwa khonferenseng ya babegadikgang, 639 00:53:47,933 --> 00:53:49,516 seo e ne e le doozy. 640 00:53:49,893 --> 00:53:54,396 Se ga se sa sesole. Ga ke... Go farologane. 641 00:53:54,481 --> 00:53:57,149 Eng? O mothusi jaanong kgotsa sengwe? 642 00:53:57,234 --> 00:53:58,651 - Ke tlhoka gore o ntheetse. - Nnyaa. 643 00:53:58,735 --> 00:54:02,655 Se o se tlhokang ke nako go dira gore mogopolo wa gago o siame. 644 00:54:04,491 --> 00:54:06,075 - Ke tlhoafetse. - Go siame. 645 00:54:09,037 --> 00:54:11,205 Go monate go go bona, Tony. 646 00:54:11,289 --> 00:54:12,498 Ke a leboga. 647 00:54:20,715 --> 00:54:24,134 - Jarvis, o tsogile? - Go wena, rra, ka metlha. 648 00:54:24,386 --> 00:54:28,305 Ke rata go bula faele e ntšhwa ya porojeke, tshupane jaaka Mareko II. 649 00:54:29,474 --> 00:54:33,185 A ke tla boloka seno mo Polokelotshedimosetso ya Bogare ya Diintaseteri tsa Stark? 650 00:54:33,478 --> 00:54:35,854 Tota ga ke itse yo o ka mo ikanyang gone jaanong. 651 00:54:35,939 --> 00:54:38,774 Go fitlha re bona kitsiso e nngwe, ke eng re sa dire fela boloka sengwe le sengwe mo sefareng ya me ya poraefete? 652 00:54:38,858 --> 00:54:41,568 Go dira mo porojekeng ya sephiri, A re, rra? 653 00:54:45,532 --> 00:54:48,617 Ga ke batle bokhutlo jono mo diatleng tse di sa siamang. 654 00:54:50,745 --> 00:54:53,247 Gongwe mo go yame, tota e ka dira molemo mongwe. 655 00:55:36,499 --> 00:55:39,251 Latelang. Godimo. 656 00:55:39,878 --> 00:55:42,755 E seng mo setlhakong, Dummy. Gone fano. O ntshwara? 657 00:55:42,839 --> 00:55:44,923 Nnang fela. Monate. 658 00:55:46,760 --> 00:55:50,596 Ga o thuse sepe gotlhelele. Tsamaela kwa tlase go ya kwa monwaneng. Ke bone se. 659 00:55:51,056 --> 00:55:53,223 Go siame, ke maswabi, a ke mo tseleng ya gago? 660 00:56:00,106 --> 00:56:01,273 Godimo. 661 00:56:02,108 --> 00:56:03,942 E kurufe. O seka wa ba wa tshikhinyega. 662 00:56:04,027 --> 00:56:07,112 O masetlapelo. 663 00:56:16,956 --> 00:56:19,541 Go siame, a re direng se sentle. 664 00:56:20,210 --> 00:56:23,045 Letshwao la tshimologo, halofo ya metara, le morago le bogare. 665 00:56:25,799 --> 00:56:28,008 Dummy, lebega o tshela. O mo seemong sa pabalesego ya molelo. 666 00:56:28,093 --> 00:56:29,510 Wena, e pitikolole. 667 00:56:31,846 --> 00:56:35,391 Go siame. Dira gore ditaolo tsa diatla di dire. 668 00:56:39,729 --> 00:56:40,896 Re tla simolola sentle e bile go le motlhofo. 669 00:56:40,980 --> 00:56:44,149 Re tla bona gore a 10% kgarametsa bokgoni finyella phahamisa. 670 00:56:44,234 --> 00:56:45,609 Mme boraro, . 671 00:56:46,444 --> 00:56:47,486 pedi, 672 00:56:48,279 --> 00:56:49,405 e le nngwe. 673 00:57:26,484 --> 00:57:28,777 Go ya kwa godimo tse pedi. Go siame, seta seo. 674 00:57:28,862 --> 00:57:31,280 Ke ntse ke go buzz. A o utlwile intercom? 675 00:57:31,364 --> 00:57:33,198 Ee, sengwe le sengwe ke... Eng? 676 00:57:33,283 --> 00:57:34,450 - Ya ga Obadia kwa godimo. - Tona! 677 00:57:34,534 --> 00:57:36,535 - O ka rata ke mmolelela eng? - Tona. Ke tla bo ke tsogile gone jaanong. 678 00:57:37,036 --> 00:57:38,245 Go siame. 679 00:57:39,038 --> 00:57:40,831 Ke ne ke akanya gore o rile o ne o feditse go dira dibetsa. 680 00:57:40,915 --> 00:57:41,915 Go. 681 00:57:42,417 --> 00:57:46,003 Se ke setsidifatsi sa sefofane. Ga e kotsi gotlhelele. 682 00:57:50,049 --> 00:57:51,258 Ke ne ke sa lebelela jalo. 683 00:57:56,556 --> 00:57:57,973 Go tsamaile jang? 684 00:58:00,226 --> 00:58:01,894 Go tsamaile maswe jalo, akere? 685 00:58:01,978 --> 00:58:04,646 Fela ka gore ke tlile ka pizza go tswa kwa New York 686 00:58:04,731 --> 00:58:08,609 - ga go reye gore go tsamaile bosula. - Ruri ga a dire jalo. Ao, mosimane. 687 00:58:08,693 --> 00:58:11,570 Go ka bo go tsamaile botoka fa o ne o le koo. 688 00:58:11,821 --> 00:58:13,363 O mpoleletse gore ke robale fa fatshe. Ke sone se ke ntseng ke se dira. 689 00:58:13,448 --> 00:58:17,993 - Ke robetse fa fatshe, mme o tlhokomela botlhe... - Hee, tlaya. Mo phatlalatseng. Bobegadikgang. 690 00:58:19,078 --> 00:58:23,248 - E ne e le kopano ya boto ya bakaedi. - A e ne e le kopano ya boto ya bakaedi? 691 00:58:24,292 --> 00:58:26,752 Boto e kopa o na le kgatelelo ya maikutlo morago ga go utlwa botlhoko. 692 00:58:26,836 --> 00:58:27,961 Ba faela taelo. 693 00:58:28,046 --> 00:58:30,088 - A eng? - Ba batla go go tswalela kwa ntle. 694 00:58:30,173 --> 00:58:31,381 Ebu, 'ka gonne dithoto o ina dintlha di le 40? 695 00:58:31,466 --> 00:58:32,466 Re ne re itse gore seo se tlile go diragala. 696 00:58:32,550 --> 00:58:34,635 - Masome a matlhano le borataro le halofo. - Ga go kgathalesege. 697 00:58:34,719 --> 00:58:36,929 Re beng ba morokotso wa taolo mo khamphaning. 698 00:58:37,013 --> 00:58:39,765 Tony, boto e na le ditshwanelo, le yone. 699 00:58:40,642 --> 00:58:44,520 Ba dira kgetse gore wena le kaelo ya gago e ntšhwa 700 00:58:44,604 --> 00:58:46,855 - ga se mo dikgatlhegelong tsa khamphani. - Ke nna le maikarabelo! 701 00:58:46,940 --> 00:58:49,942 Ke tsela e ntšhwa eo mo go nna, bakeng sa khamphani. 702 00:58:50,860 --> 00:58:54,738 Ke raya gore, nna mo boemong jwa setlamo go nna le maikarabelo a tsela e... 703 00:58:54,822 --> 00:58:55,864 Se se segolo. 704 00:58:55,949 --> 00:58:59,409 - Ao, tlaya. Toni. Toni. - Ke tla bo ke le mo lebentleleng. 705 00:58:59,494 --> 00:59:01,703 Hee, hee! Hee, Toni. Reetsa. 706 00:59:01,788 --> 00:59:05,123 Ke leka go fetola selo se, mme o tshwanetse go mpha sengwe. 707 00:59:05,208 --> 00:59:06,792 Sengwe sa go ba tlhoma. 708 00:59:06,918 --> 00:59:10,379 E re ke dire gore baenjenere ba sekaseke seo. O a itse, thala di specs dingwe. 709 00:59:10,463 --> 00:59:12,589 - Nnyaa Nnyaa, gotlhelele nnyaa. - E tla mpha lerapo go latlhela basimane 710 00:59:12,674 --> 00:59:14,258 - kwa New York! - Yo o nna le nna. 711 00:59:14,342 --> 00:59:17,177 - Ke gone, Obie. E lebale. - Go siame, sentle, se se nna le nna, he. 712 00:59:17,262 --> 00:59:19,096 Tswelela, fa, o ka nna le karolwana. 713 00:59:19,180 --> 00:59:20,681 - Tsaya tse pedi. - Ke a leboga. 714 00:59:20,765 --> 00:59:22,641 O na le bothata fa nka tla kwa tlase koo mme o bone gore o dira eng? 715 00:59:22,725 --> 00:59:24,351 Robala sentle, Obie. 716 00:59:24,978 --> 00:59:29,815 Letsatsi la 11, teko 37, thulaganyo 2.0. Ka go tlhoka kgetho e e botoka, 717 00:59:29,899 --> 00:59:32,568 Dummy o santse a le mo pabalesegong ya molelo. Fa o ka ntshosa gape, 718 00:59:32,652 --> 00:59:35,487 mme ga ke mo molelong, Ke go neela kholetšhe ya toropo. 719 00:59:35,572 --> 00:59:37,406 Go siame, go monate e bile go bonolo. 720 00:59:37,490 --> 00:59:42,452 Tota, ke tla simolola fela ka bokgoni jwa go kgoromeletsa jwa 1%. 721 00:59:43,955 --> 00:59:46,039 Mme tse tharo, tse pedi, e le nngwe. 722 00:59:57,844 --> 00:59:58,885 Go siame. 723 01:00:00,179 --> 01:00:01,805 Ke kopa gore o seka wa ntshala morago ka yone, kgotsa, 724 01:00:01,889 --> 01:00:04,308 gonne ke ikutlwa e kete ke tlile go tshwarwa ke molelo ka go itiragalela fela. 725 01:00:04,392 --> 01:00:06,101 Ema fa fatshe fela! Fa sengwe se ka diragala, he tsena. 726 01:00:06,185 --> 01:00:08,437 Mme gape, a re e tliseng go fitlha go 2.5. 727 01:00:08,521 --> 01:00:10,147 Tse tharo, tse pedi, e le nngwe. 728 01:00:26,706 --> 01:00:29,291 Go siame, ke fa ke sa batleng go nna teng! 729 01:00:29,375 --> 01:00:30,709 E seng koloi, e seng koloi! 730 01:00:32,045 --> 01:00:33,045 Tafole! 731 01:00:44,140 --> 01:00:48,268 Go ka nna maswe le go feta! Go ka nna maswe le go feta! Re siame! Go siame. 732 01:01:06,371 --> 01:01:07,913 Nnyaa! 733 01:01:09,957 --> 01:01:11,625 Ee, ke kgona go fofa. 734 01:01:16,422 --> 01:01:19,341 - Jarvis, a o teng? - Mo tirelong ya gago, rra. 735 01:01:19,425 --> 01:01:21,677 - Tsenelela Pontsho ya Ditlhogo. - Tlhola. 736 01:01:21,761 --> 01:01:23,804 Romelateng ditlhopho tsotlhe go tswa mo segokaganong sa gae. 737 01:01:23,888 --> 01:01:25,347 Ke tla dira, rra. 738 01:01:32,271 --> 01:01:33,313 Go siame, o reng? 739 01:01:33,398 --> 01:01:36,900 Ruri ke laisitswe rra. Re mo inthaneteng mme re siametse. 740 01:01:36,984 --> 01:01:38,610 A re ka simolola go tsamayatsamaya ka thekenoloji? 741 01:01:38,695 --> 01:01:41,697 Ditlhopho tsa go rekateng le go lekanyetsa tikologo ya mmatota. 742 01:01:41,781 --> 01:01:43,073 Dira tlhotlhomiso mo difatlhegong tsa taolo. 743 01:01:43,157 --> 01:01:44,700 Jaaka o eletsa. 744 01:02:06,597 --> 01:02:09,141 Teko e weditswe. Go ipaakanyetsa go theola maatla mme o simolole go tlhatlhoba. 745 01:02:09,225 --> 01:02:12,144 Mm. Ke go bolelele eng. Dira tlhotlhomiso ya maemo a bosa le ATC. 746 01:02:12,228 --> 01:02:13,729 Simolola go reetsa mo taolong ya fa fatshe. 747 01:02:13,813 --> 01:02:14,896 Rra, go sa ntse go na le di-terabyte 748 01:02:14,981 --> 01:02:17,566 dipalelo tse di tlhokegang pele ga sefofane sa mmatota se... 749 01:02:17,650 --> 01:02:21,570 Jarvise! Fa gongwe o tshwanetse go taboga pele o ka tsamaya. 750 01:02:21,654 --> 01:02:25,991 Siame? Mo go tharo, pedi, nngwe. 751 01:02:49,265 --> 01:02:51,057 E tshwara jaaka toro. 752 01:03:19,128 --> 01:03:20,754 Go siame, a re bone gore ke eng selo se se ka dira. 753 01:03:20,838 --> 01:03:22,255 Rekoto ya SR-71 ke eng? 754 01:03:22,340 --> 01:03:26,134 Rekoto ya bogodimo jwa go fofa ka diphuka tse di sa fetogeng ke dikgato di le 85 000, rra. 755 01:03:26,552 --> 01:03:29,221 Direkoto di dirilwe gore di thubiwe! Tlaya! 756 01:03:32,391 --> 01:03:36,019 Rra, go na le kgonagalo ya go bolaya go kgobokana ga aese go diragala. 757 01:03:36,103 --> 01:03:37,229 Tswelela pele! 758 01:03:39,482 --> 01:03:40,816 Kwa godimo! 759 01:03:54,455 --> 01:03:58,750 Re ne ra tlhoma aese, Jarvis! Dirisa diphatlha! Jarvise! 760 01:04:01,504 --> 01:04:03,880 Tlaya, re tshwanetse go thuba aese! 761 01:04:39,125 --> 01:04:40,375 Bolaya maatla. 762 01:06:04,585 --> 01:06:07,963 Dintlha. Sefetoledi se segolo se utlwala se le bonya ka bogodimo jwa plus 40. 763 01:06:08,047 --> 01:06:12,467 Go gatelelwa ga sekepe go na le mathata. Ke akanya gore icing ke yone e e ka nnang teng. 764 01:06:12,551 --> 01:06:14,803 Temogo e e botlhale thata, rra. 765 01:06:14,887 --> 01:06:16,638 Gongwe, fa o ikaeletse go etela dipolanete tse dingwe, 766 01:06:16,722 --> 01:06:18,181 re tshwanetse go tokafatsa dithulaganyo tsa kwa ntle. 767 01:06:18,265 --> 01:06:20,850 Golagana le sys. Co. E dire gore e rulaganye ditshipi tsa kgapetla sešwa. 768 01:06:20,935 --> 01:06:24,020 Dirisa motswako wa thaeteniamo wa gauta go tswa go sathalaete ya boferefere ya serafime. 769 01:06:24,105 --> 01:06:27,983 Seo se tshwanetse go tlhomamisa bothokgami jwa mmele wa sefofane fa go ntse go bolokwa selekanyo sa maatla le bokete. 770 01:06:28,067 --> 01:06:29,317 - E bone? - Ee. 771 01:06:29,402 --> 01:06:31,736 A ke tla neela go dirisa ditlhaloso tse di tshitshintsweng? 772 01:06:31,821 --> 01:06:33,196 Ntlhotlheletse. 773 01:06:34,573 --> 01:06:39,119 Khapete e khibidu e e mogote ya bosigo jono e siame fano kwa Holong ya Dikhonsarata ya Disney, 774 01:06:39,203 --> 01:06:43,456 moo Tony Stark a neng a bona thuso ya boraro ya ngwaga le ngwaga ya Letlole la Lelapa la Motimamolelo 775 01:06:43,541 --> 01:06:45,125 e fetogile lefelo la go nna go setšhaba se se kwa godimo sa L.A. 776 01:06:45,209 --> 01:06:46,459 Jarvis, re bona taletso ya seo? 777 01:06:46,544 --> 01:06:49,045 Ga kena rekoto ya taletso rra. 778 01:06:49,130 --> 01:06:50,588 ...ga ise a bonwe phatlalatsa 779 01:06:50,673 --> 01:06:54,426 fa e sa le a sa tlwaelega e bile a le kwa godimo khonferense ya bobegadikgang e e bakang dikganetsano. 780 01:06:54,593 --> 01:06:57,262 Bangwe ba re o a boga go tswa mo kgatelelong ya morago ga tshoganyetso 781 01:06:57,346 --> 01:07:00,974 mme o na le dibeke a le mo bolaong. Le fa boemo e ka tswa e le bofe, . 782 01:07:01,434 --> 01:07:04,185 ga go ope yo o solofelang tebego go tswa mo go ene mo bosigong jono. 783 01:07:04,270 --> 01:07:06,438 Render e weditswe. 784 01:07:06,522 --> 01:07:08,189 Go itshupa go sekae, a ga o akanye jalo? 785 01:07:08,274 --> 01:07:11,359 Ke ne ke akanya eng? Gantsi o botlhale thata. 786 01:07:12,987 --> 01:07:15,613 Ke go bolelele eng. Latlhela bohibidu jo bonnye jwa hot-rod mo teng. 787 01:07:15,698 --> 01:07:18,616 Ee, seo se tshwanetse go go thusa boloka porofaele e e kwa tlase. 788 01:07:21,787 --> 01:07:23,663 Render e weditswe. 789 01:07:24,123 --> 01:07:26,041 Hee, ke a e rata. E tlhame. E pente. 790 01:07:26,125 --> 01:07:27,709 Go simolola go kopanya ka go itirisa. 791 01:07:27,793 --> 01:07:30,962 Nako e e fopholediwang ya go fetsa ke diura di le tlhano. 792 01:07:31,047 --> 01:07:32,172 O seka wa ntetela, moratiwa. 793 01:07:56,363 --> 01:08:00,116 Go dira dibetsa ke fela karolo e le nngwe e nnye ya se Madirelo a Stark 794 01:08:00,201 --> 01:08:03,995 ke ka ga, le tirisanommogo ya rona le ba molelo le ba phalotso... 795 01:08:06,624 --> 01:08:09,167 - Hee, Tony, o a nkgopola? - Ruri o se ka wa dira jalo. 796 01:08:10,669 --> 01:08:12,170 O lebega o le montle, Hef. 797 01:08:14,006 --> 01:08:15,298 Re tlile go nna le kotara e ntle. 798 01:08:15,382 --> 01:08:19,135 Lefatshe le tla ka eng fa mosimane o tshwanetse go thula party ya gagwe? 799 01:08:19,220 --> 01:08:23,431 Leba wena. Hee, ke kgakgamatso e e kana kang. 800 01:08:23,516 --> 01:08:25,266 Ke tla go bona mo teng. 801 01:08:25,851 --> 01:08:29,104 Heela. Reetsa, e tseye ka iketlo, go siame? 802 01:08:29,188 --> 01:08:30,939 Ke akanya gore ke bone boto gone fa re di batlang teng. 803 01:08:31,023 --> 01:08:34,609 O e bone. Letshoroma la khabine fela. Ke tla nna motsotso fela. 804 01:08:39,115 --> 01:08:42,700 - Mphe Scotch. Ke bolawa ke tlala. - Rre Stark? 805 01:08:43,369 --> 01:08:45,161 - Mm? - Moemedi Coulson. 806 01:08:45,621 --> 01:08:47,831 Oho, ee, ee, ee. Monna wa kwa... 807 01:08:47,915 --> 01:08:51,251 Tsereganyo ya Togamaano ya Nagagae, Lefapha la Tiragatso le Dithulaganyo. 808 01:08:51,335 --> 01:08:52,961 Modimo, o tlhoka leina le lesha la seo. 809 01:08:53,045 --> 01:08:55,046 Ee, ke utlwa seo thata. 810 01:08:55,840 --> 01:08:59,634 Reetsa, ke a itse gore eno e tshwanetse ya bo e le nako e e lekang go wena, mme re tlhoka go go tlhalosetsa. 811 01:08:59,718 --> 01:09:01,678 Go sa ntse go na le dipotso tse dintsi tse di sa arabiwang, 812 01:09:01,762 --> 01:09:03,638 mme nako e ka nna ntlha ka dilo tse. 813 01:09:03,722 --> 01:09:05,765 A re beye sengwe fela mo dibukeng. 814 01:09:05,850 --> 01:09:09,227 Go tweng ka la bo 24 ka 7:00 p.m. Kwa Madirelong a Stark? 815 01:09:09,562 --> 01:09:12,856 Ke go bolelele eng. O e bone. O nepile tota. 816 01:09:13,065 --> 01:09:17,277 Go siame, ke tlile go ya kwa mothusing wa me, mme re tla dira letlha. 817 01:09:18,737 --> 01:09:20,822 O lebega o le montle thata! Ke ne ke sa go lemoge. 818 01:09:20,906 --> 01:09:23,158 - O dira eng fa? - Go tila fela baemedi ba puso. 819 01:09:23,242 --> 01:09:25,034 - A o nosi? - Ee. O tsere kae mosese oo? 820 01:09:25,119 --> 01:09:26,953 - Ao, e ne e le mpho ya letsatsi la matsalo. - Go molemo thata. 821 01:09:27,037 --> 01:09:29,164 - Go tswa mo go wena, tota. - Go siame, ke na le tatso e kgolo. 822 01:09:29,248 --> 01:09:30,498 Ee. 823 01:09:30,583 --> 01:09:32,500 - O batla go bina? - Ao, nnyaa. 824 01:09:32,585 --> 01:09:35,086 - Go siame, tlaya. - Ke a leboga. Nnyaa. 825 01:09:45,514 --> 01:09:47,765 A ke dira gore o se ka wa phuthologa? 826 01:09:48,142 --> 01:09:53,396 Nnyaa Nnyaa Ke tlhola ke lebala go apara sethibela-monko le go bina le mookamedi wa me 827 01:09:53,480 --> 01:09:57,317 fa pele ga mongwe le mongwe yo ke dirang le ene ka mosese o o senang mokwatla. 828 01:09:57,610 --> 01:10:00,153 - O lebega o le montle e bile o nkga monate. - Ao, Modimo. 829 01:10:00,237 --> 01:10:02,113 Mme nka go leleka fa seo se ka go leleka tlosa ntlha. 830 01:10:02,198 --> 01:10:05,867 Tota ga ke akanye jalo O ne o ka bofa ditlhako tsa gago ntle le nna. 831 01:10:05,951 --> 01:10:07,368 - Nka e dira beke. Tlhomama. - Ruri? 832 01:10:07,453 --> 01:10:09,954 Nomoro ya gago ya Tshireletso ya Loago ke efe? 833 01:10:13,459 --> 01:10:15,210 - Tlhano. - Tlhano? 834 01:10:16,045 --> 01:10:17,337 - Nepile. - Nepile. 835 01:10:17,421 --> 01:10:19,756 O tlhaela fela dinomoro tse mmalwa moo. 836 01:10:19,840 --> 01:10:23,051 Ba bangwe ba le robedi? Ka jalo ke go bonetse tse dingwe tse robedi. 837 01:10:35,648 --> 01:10:38,691 - Go tweng ka mowa o monnye? - Ee, ke tlhoka mowa. 838 01:10:40,653 --> 01:10:42,570 - Seo se ne se sa tlwaelega gotlhelele. - Ga e kotsi gotlhelele. 839 01:10:42,655 --> 01:10:45,490 E ne e se kotsi gotlhelele, ka tsela. 840 01:10:45,658 --> 01:10:46,950 Re a bina. Ga go ope yo o lebeletseng. 841 01:10:47,034 --> 01:10:48,826 Mongwe le mongwe yo ke dirang le ene... Nnyaa, o itse gore ke ka ntlha yang? 842 01:10:48,911 --> 01:10:52,080 Ke akanya gore o latlhegetswe ke go nna le seabe. Ke akanya gore ba fela... Batho... Re ne ra bina fela. 843 01:10:52,164 --> 01:10:55,541 Nnyaa, e ne e se tantshe fela. Ga o tlhaloganya ka gore ke wena. 844 01:10:55,626 --> 01:10:58,419 Mme mongwe le mongwe o a itse tota o mang 845 01:10:58,504 --> 01:11:01,756 le gore o ntse jang le basetsana le tsotlhe tseo, tse di siameng gotlhelele. 846 01:11:01,840 --> 01:11:04,217 Mme, o a itse, he nna, o molaodi wa me, 847 01:11:04,301 --> 01:11:06,261 - mme ke bina le wena. - Ga ke akanye gore e tserwe ka tsela eo. 848 01:11:06,345 --> 01:11:09,222 Ka gonne e dira gore ke lebege jaaka yo o lekang go... 849 01:11:09,306 --> 01:11:11,224 - Ke akanya fela gore o a e feteletsa. - O a itse, mme re fano, 850 01:11:11,308 --> 01:11:15,103 mme ke apere selo se se se senang tlhaloganyo 851 01:11:15,187 --> 01:11:17,939 moaparo, mme morago ga moo re ne re bina jalo le... 852 01:11:31,870 --> 01:11:34,789 - Ke kopa seno, tsweetswee. - Ke e bone, go siame. 853 01:11:36,166 --> 01:11:39,085 - Ke kopa martini wa vodka, tsweetswee. - Go siame. 854 01:11:39,169 --> 01:11:43,881 E omile thata ka ditlhware, ditlhware tse dintsi. Jaaka, bonnye ditlhware di le tharo. 855 01:11:44,717 --> 01:11:47,802 Di-martini tse pedi tsa vodka, tse di omileng thata, ditlhware tse di oketsegileng, ka bonako jo bo oketsegileng. 856 01:11:47,886 --> 01:11:50,054 Dira gore nngwe ya tsone e nne leswe, a ga go jalo? 857 01:11:54,685 --> 01:11:57,270 Haa!Haa. Tony Senaledi. 858 01:11:57,604 --> 01:11:59,939 - Ao, hei. - Ke rata go go bona fano. 859 01:12:03,986 --> 01:12:04,986 - Keri. - Keresete. 860 01:12:05,070 --> 01:12:06,070 Go ntse jalo. 861 01:12:06,155 --> 01:12:08,823 O na le ditshika tse dintsi go iponatsa fano mo bosigong jono. 862 01:12:08,907 --> 01:12:10,325 A nka bona tsibogo go tswa mo go wena? 863 01:12:10,409 --> 01:12:12,827 Tlalelo. Nka re go tshoga ke tsibogo ya me. 864 01:12:12,911 --> 01:12:14,287 Ka gonne ke ne ke kaya go setlamo sa gago 865 01:12:14,371 --> 01:12:15,705 go nna le seabe mo bosetlhogong jono jwa bosheng. 866 01:12:15,789 --> 01:12:18,333 Mm. Ba tsentse leina la me fela mo taletso. Ga ke itse gore ke go bolelele eng. 867 01:12:18,417 --> 01:12:20,793 Tota ke batlile ke e reka, sekgoge, mola le sinker. 868 01:12:20,878 --> 01:12:23,254 Ke ne ke se mo toropong dikgwedi di le mmalwa, fa o sa utlwe. 869 01:12:23,339 --> 01:12:25,673 A seno ke sone se o se bitsang boikarabelo? 870 01:12:25,758 --> 01:12:28,468 Ke toropo e e bidiwang Gulmira. A o utlwile ka yone? 871 01:12:40,022 --> 01:12:42,440 - Tse di tserwe leng? - Maabane. 872 01:12:42,941 --> 01:12:44,942 - Ga ke a amogela thomelo epe. - Go siame, khamphani ya gago e ne ya dira jalo. 873 01:12:45,027 --> 01:12:46,986 Ebu, ga ke khamphani ya me. 874 01:12:48,113 --> 01:12:51,366 - Ke kopa, a o na le bothata? - A o bone ditshwantsho tse? 875 01:12:51,450 --> 01:12:52,784 - Go diragalang kwa Gulmira? - Toni, Toni. 876 01:12:52,868 --> 01:12:56,204 - O ka se kgone go nna naive jaana. - O itse eng? Ke ne ke sa itse sepe pele, 877 01:12:56,288 --> 01:12:58,122 fa ba ne ba re, . "Mola ke o. Ga re o tlole." 878 01:12:58,207 --> 01:12:59,582 "Re dira kgwebo jaana." 879 01:12:59,666 --> 01:13:02,877 Fa re dirisana gabedi ka fa tlase ga tafole... A re ntse jalo? 880 01:13:03,295 --> 01:13:05,463 Tony, setshwantsho sa gago, tsweetswee! 881 01:13:07,674 --> 01:13:11,177 A re tseyeng senepe. Tlang. Nako ya ditshwantsho! 882 01:13:12,971 --> 01:13:16,099 Toni. O akanya gore ke mang yo o go lotleletseng kwa ntle? 883 01:13:16,809 --> 01:13:20,103 Ke nna ke neng ke faela taelo e e kgatlhanong le wena. 884 01:13:22,523 --> 01:13:25,274 E ne e le yone fela tsela e ke neng nka go sireletsa ka yone. 885 01:13:27,653 --> 01:13:28,861 Nnyaa. Nnyaa. 886 01:13:36,912 --> 01:13:41,207 Haeke ya dimaele di le 15 go ya kwa mafelong a a kwa ntle ga toropo ya ga Gulmira e ka tlhalosiwa fela 887 01:13:41,291 --> 01:13:45,002 jaaka go fologela kwa diheleng, . go nna Pelo ya Lefifi ya segompieno. 888 01:13:45,170 --> 01:13:48,089 Balemirui le badisa ba ba bonolo go tswa kwa metseng e e nang le kagiso 889 01:13:48,173 --> 01:13:49,882 ba lelekilwe mo magaeng a bone, . 890 01:13:49,967 --> 01:13:54,220 ba fudusitswe mo mafatsheng a bone ke balaodi ba ntwa a kgothadiwa ke maatla a masha a a bonweng. 891 01:13:54,513 --> 01:13:57,557 Baagi ba motse ba pateleditswe go tsaya tshireletso mo matlong ape fela a a tala 892 01:13:57,641 --> 01:14:00,435 ba ka fitlhela mo matlotleng ya metse e mengwe, 893 01:14:00,519 --> 01:14:04,355 kgotsa fano mo masaleleng ya polante ya bogologolo ya Soviet ya go gakolosa. 894 01:14:09,153 --> 01:14:12,530 Go ile ga amanngwa le tirisodikgoka ya bosheng go setlhopha sa batlhabani ba dinaga di sele 895 01:14:12,614 --> 01:14:15,366 e e bidiwang ke batho ba lefelo leo e le Dipalamonwana tse di Lesome. 896 01:14:15,576 --> 01:14:18,953 Jaaka o ka bona, banna bano ke . a tlhometse thata e bile a le mo thomong. 897 01:14:19,037 --> 01:14:23,166 Thomo e e ka itshupang e le kotsi go ope fela yo o emeng mo tseleng ya bone. 898 01:14:23,375 --> 01:14:25,918 Ka go tlhoka keletso ya sepolotiki kgotsa kgatelelo ya boditšhabatšhaba, 899 01:14:26,003 --> 01:14:28,463 Go na le tsholofelo e nnye go batshabi bano. 900 01:14:28,547 --> 01:14:31,799 Go dikologa nna, mosadi yo o kopang dikgang mo monneng wa gagwe, 901 01:14:31,884 --> 01:14:33,676 yo o neng a tsewa ka dikgoka ke batsuolodi, 902 01:14:33,760 --> 01:14:36,345 kgotsa ba patelesega go tsenela sesole sa bone... 903 01:14:37,347 --> 01:14:39,974 Batshabi ba ba itlhobogileng ba tshwaragana dinepe tse di serolwana, 904 01:14:40,058 --> 01:14:42,643 go di tshwarelela ope fela yo o tla emang. 905 01:14:42,728 --> 01:14:46,355 Potso e e bonolo ya ngwana, . "Mme le Rre ba kae?" 906 01:14:47,941 --> 01:14:50,359 Go na le tsholofelo e nnye mo batshabing bano, . 907 01:14:50,444 --> 01:14:54,322 batshabi ba ba ka ipotsang fela gore ke mang, . fa go na le mongwe, o tla thusa. 908 01:16:27,291 --> 01:16:28,457 E potlakise. 909 01:16:28,542 --> 01:16:29,750 Tsenya basadi mo diterakeng. 910 01:16:29,835 --> 01:16:30,876 Kgobokanya dibetsa fano. 911 01:16:30,961 --> 01:16:31,961 Tlhatswa matlo otlhe. 912 01:16:32,045 --> 01:16:33,713 Eo moo. Ka bonako. Ka bonako. 913 01:16:41,888 --> 01:16:42,888 Tshwara nša eo. 914 01:16:45,851 --> 01:16:47,977 Mo beye le ba bangwe. 915 01:16:58,822 --> 01:17:00,197 Ke eng se? 916 01:17:11,835 --> 01:17:13,711 Thunya ntša e. 917 01:17:13,879 --> 01:17:15,463 Lotlhe ga lo na bokgoni. 918 01:17:18,759 --> 01:17:19,800 Retolola tlhogo ya gago. 919 01:18:26,576 --> 01:18:28,285 Ke wa gago yotlhe. 920 01:19:27,095 --> 01:19:29,096 E ne e le eng seo? A re ne re letleletswe go tsena koo? 921 01:19:29,181 --> 01:19:31,265 Nnyaa, ba ne ba dirisa dithebe tsa batho. Ga re ise re ko re bone lesedi le letala. 922 01:19:31,349 --> 01:19:33,058 Ntlhome go ya kwa Pusong. Ba tlile go nna mo go seno sotlhe. 923 01:19:33,143 --> 01:19:34,810 Tlhagisa dimonithara tseo! 924 01:19:34,895 --> 01:19:36,228 Re na le bogey! 925 01:19:36,313 --> 01:19:38,439 - E ne e se Sesole sa Mowa! - Re na le CIA mo moleng? 926 01:19:38,523 --> 01:19:40,483 Ke na le Langley mo moleng. Ba batla go itse gore a ke rona. 927 01:19:40,567 --> 01:19:42,234 Nnyaa, ruri ga se rona rra! 928 01:19:42,319 --> 01:19:43,986 - E ne e se Navy. - E ne e se Marines. 929 01:19:44,070 --> 01:19:46,572 Ke tlhoka dikarabo! A nka tlhoma matlho mo setlhopheng tsweetswee? 930 01:19:46,656 --> 01:19:48,908 - E e sa siamang, e e sa siamang. - Ga a kgone go supa. 931 01:19:49,034 --> 01:19:51,660 Ntlisetse Mokolonele Rhodes go tswa Tlhabololo ya Dibetsa kwa tlase fano jaanong! 932 01:19:58,460 --> 01:20:00,211 Re dirile tlhotlhomiso ya ID le ditshupiso tse di farologaneng 933 01:20:00,295 --> 01:20:02,004 ka dipolokelotshedimosetso tsotlhe tse di itsegeng. Ga re na sepe. 934 01:20:02,088 --> 01:20:04,298 Go bayaleitlho gope ga bogodimo jo bo kwa godimo mo kgaolong? 935 01:20:04,382 --> 01:20:06,091 Re na le AWAC le Global Hawk mo lefelong leo. 936 01:20:06,176 --> 01:20:07,843 Ka jalo selo se se sa tswa go tlhagelela go tswa mo lefelong le le senang sepe? 937 01:20:07,928 --> 01:20:09,303 Go tlile jang gore e se ka ya bonala mo radareng? 938 01:20:09,387 --> 01:20:11,347 O na le karolo e nnye ya radara, rra. 939 01:20:11,431 --> 01:20:13,599 - A ke go utswa? - Nnyaa, rra, e nnye. 940 01:20:13,725 --> 01:20:16,060 Re akanya gore ke sefofane se se senang motho sejanaga sa mowa. 941 01:20:16,144 --> 01:20:17,978 Mokolonele, re lebagane le eng fa? 942 01:20:20,524 --> 01:20:23,484 - E re ke leletse. - Sajene, phepafatsa lesoba. 943 01:20:27,030 --> 01:20:28,823 - Dumelang? - Toni? 944 01:20:28,907 --> 01:20:30,658 - Ke mang yo? - Ke Rode. 945 01:20:30,909 --> 01:20:32,993 - Tshwarelo, dumela? - Ke rile ke Rhodes. 946 01:20:33,078 --> 01:20:35,955 - Bua, tsweetswee. - Modumo oo ke eng? 947 01:20:36,039 --> 01:20:39,500 - Ao, ee, ke kgweetsa ke tlhomile tlhogo kwa tlase. - Ee, ke tlhoka thuso ya gago gone jaanong. 948 01:20:39,584 --> 01:20:40,960 Go a tshegisa gore seo se dira jang, akere? 949 01:20:41,044 --> 01:20:44,421 Mm. Fa re bua ka tse di tshegisang, re na le polokelo ya dibetsa e e sa tswang go thunya 950 01:20:44,506 --> 01:20:46,173 ditobetso di le mmalwa go tswa kae o ne o tshwerwe jaaka botshwarwa. 951 01:20:46,258 --> 01:20:47,883 Ebu, ke lefelo le le mogote leo. 952 01:20:47,968 --> 01:20:50,469 Go utlwala e kete mongwe o tsenetse mme o go diretse tiro ya gago, akere? 953 01:20:50,554 --> 01:20:51,637 Ke eng o utlwala o feditswe ke mowa, Tony? 954 01:20:51,721 --> 01:20:52,930 Ga ke a nna jalo, ke ne ke taboga fela mo canyon. 955 01:20:53,014 --> 01:20:54,807 - Ke ne ke akanya gore o a kgweetsa. Go siame, ke ne ke kgweetsa 956 01:20:54,891 --> 01:20:56,684 go ya kwa mogorogorong, kwa ke yang go taboga gone. 957 01:20:56,768 --> 01:20:59,103 O tlhomamisa gore ga o na thekenoloji epe mo lefelong leo ke tshwanetseng go itse ka lone? 958 01:20:59,187 --> 01:21:00,688 - Nnyaa! - Bogey o lemogilwe! 959 01:21:00,772 --> 01:21:03,524 - Whiplash, tsena o le mogote. Go siame, go siame, ka gonne ke lebile nngwe 960 01:21:03,608 --> 01:21:06,986 gone jaanong, mme e tloga e fokisiwa go bogosi bo tle. 961 01:21:07,696 --> 01:21:09,446 Ke yone tsela ya me ya go tswa. 962 01:21:14,160 --> 01:21:17,621 Phaposi ya bolo, ena ke Whiplash Nngwe. Ke na le bogey mo matlhong a me. 963 01:21:17,789 --> 01:21:19,248 Whiplash Nngwe, ke eng? 964 01:21:19,332 --> 01:21:20,666 Ga ke itse sepe. 965 01:21:20,750 --> 01:21:23,085 - O na le kgolagano ya radio? - Ga a tsiboge, rra. 966 01:21:23,169 --> 01:21:24,253 Go tswa foo o tlhamaletse go beeletsa. 967 01:21:26,298 --> 01:21:27,298 E iteele. 968 01:21:32,137 --> 01:21:35,139 Bogey eo e ne ya tsamaya fela kwa godimo ga modumo. Ke na le selotlolo! 969 01:21:39,144 --> 01:21:41,145 - Missele e e tsenang. - Dipolelo! 970 01:21:44,149 --> 01:21:46,775 Ema motsotswana. Bogey o ne a dirisa di-flare! 971 01:22:01,041 --> 01:22:02,291 Dirisa diphatlha! 972 01:22:03,501 --> 01:22:04,710 Boitshepo! 973 01:22:04,794 --> 01:22:06,378 Selo seo se tlotse fela mo radar, rra. 974 01:22:06,463 --> 01:22:08,005 Setshwantsho sa sat se latlhegile. 975 01:22:08,089 --> 01:22:09,757 Ga go ka ke ga nna le UAV eo. 976 01:22:09,841 --> 01:22:11,008 Ke eng? 977 01:22:11,092 --> 01:22:12,635 Ga ke bone sepe. 978 01:22:12,719 --> 01:22:15,179 Le fa e ne e le eng, e ne ya reka polasi fela. 979 01:22:15,680 --> 01:22:18,307 Ke akanya gore bogey e tshwarwa, rra. 980 01:22:27,692 --> 01:22:29,360 - Dumelang? - Dumela, Rhodey, ke nna. 981 01:22:29,444 --> 01:22:31,111 - Ke mang? - Ke maswabi, ke nna. 982 01:22:31,196 --> 01:22:32,488 O boditse. Se o neng o botsa ka sone ke nna. 983 01:22:32,572 --> 01:22:34,073 Nnyaa, lo a bona, se ga se motshameko. 984 01:22:34,157 --> 01:22:37,451 Ga o romele didirisiwa tsa baagi mo lefelong la me le le tlhagafetseng la ntwa. 985 01:22:37,535 --> 01:22:39,453 - O tlhaloganya seo? - Se ga se sediriswa. 986 01:22:39,537 --> 01:22:42,373 Ke mo go yone. Ke sutu. Ke nna! 987 01:22:42,457 --> 01:22:44,875 Rhodey, o na le sengwe se o se ntshwaretseng? 988 01:22:46,044 --> 01:22:49,421 - Tshwaya boemo jwa gago mme o boele kwa motheong. - Roger gore, Phaposi ya bolo. 989 01:22:51,633 --> 01:22:52,800 Mo mpeng ya gago! 990 01:22:52,884 --> 01:22:54,760 E lebega e kete ke monna! 991 01:22:54,970 --> 01:22:57,638 Mo tshikinye! Mogaro! Mogaro! 992 01:23:05,689 --> 01:23:06,814 Ke iteilwe! Ke iteilwe! 993 01:23:06,898 --> 01:23:09,233 Go netefaditswe. O iteilwe. 994 01:23:13,363 --> 01:23:15,364 Thunya kwa ntle! Thunya kwa ntle! 995 01:23:21,746 --> 01:23:23,497 Whiplash E le nngwe fa fatshe. 996 01:23:23,581 --> 01:23:25,165 Whiplash Bobedi, a o bona chute? 997 01:23:25,250 --> 01:23:27,501 Sa siamang! Ga go na chute, ga go na chute! 998 01:23:33,008 --> 01:23:34,425 Chute yame e jemetse! 999 01:23:40,432 --> 01:23:42,766 Rra, ke na le pono mo bogey. 1000 01:23:42,851 --> 01:23:45,477 Whiplash Bobedi, tshwaragana gape. Fa o bona thuntsho e e tlhapileng, o a e tsaya. 1001 01:23:48,023 --> 01:23:49,857 Majoro, ga re itse le se re se thuntshitseng. 1002 01:23:49,941 --> 01:23:52,026 - Bitsa Raptors. - Selo seo se sa tswa go ntsha F-22 1003 01:23:52,110 --> 01:23:53,444 mo teng ga lefelo le le kafa molaong la go sa fofe! 1004 01:23:53,528 --> 01:23:55,863 Sefepi sa Bobedi, fa o na le thuntsho e e tlhapileng, e tseye! 1005 01:23:55,947 --> 01:23:58,323 O beeleditswe gape. Diragatsa tiro ya go tila. 1006 01:23:58,408 --> 01:23:59,783 Tswelela pele! 1007 01:24:07,375 --> 01:24:09,418 Chute e ntle! Chute e ntle! 1008 01:24:17,010 --> 01:24:19,887 - Tony, o sa ntse o le teng? - Hee, ke a leboga. 1009 01:24:19,971 --> 01:24:22,556 Ao, Modimo wa me, wena morwa wa setlhogo yo o tsenwang. 1010 01:24:23,349 --> 01:24:24,808 O nkolota sefofane. O itse seo, akere? 1011 01:24:26,561 --> 01:24:29,021 Ee, sentle, ka setegeniki, o ne a ntlhaba. 1012 01:24:29,105 --> 01:24:30,689 Jaanong a o tlile go tla mme o bone gore ke bereka mo go eng? 1013 01:24:30,774 --> 01:24:33,650 Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa, fa ke itse go le gonnye, go botoka. 1014 01:24:33,818 --> 01:24:35,360 Jaanong, ke tshwanetse go dira eng go bolelela babegadikgang? 1015 01:24:35,445 --> 01:24:37,946 Ikatiso ya katiso. A ga se BS e e tlwaelegileng? 1016 01:24:38,031 --> 01:24:39,782 Ga go bonolo jalo. 1017 01:24:40,658 --> 01:24:42,409 Tiro ya katiso e e sa itumediseng 1018 01:24:42,494 --> 01:24:45,370 e e akaretsang sefofane sa F-22 e diragetse maabane. 1019 01:24:46,122 --> 01:24:49,500 Ke itumelela go bega gore mokgweetsi wa sefofane ga a gobala. 1020 01:24:49,584 --> 01:24:53,504 Fa e le phetogo e e sa lebelelwang ya ditiragalo mo fatshe kwa Gulmira, 1021 01:24:53,588 --> 01:24:57,091 ga go ise go tlhaloganyesege ke mang kgotsa ke eng se se tsereganyang, 1022 01:24:57,175 --> 01:25:01,345 mme nka go tlhomamisetsa gore United Puso ya States e ne e sa amege. 1023 01:25:03,348 --> 01:25:04,473 Heela! 1024 01:25:06,351 --> 01:25:08,227 Ke selo se se gagametseng, rra. 1025 01:25:09,229 --> 01:25:12,106 Rra, fa o ntse o kgaratlha thata, fa seno se tlile go utlwisa botlhoko le go feta. 1026 01:25:12,190 --> 01:25:14,149 Nna bonolo. Ke lekgetlo la ntlha. 1027 01:25:15,026 --> 01:25:17,861 Ke tlhamile se gore se tswe, ka jalo... Hei. 1028 01:25:19,114 --> 01:25:22,866 - Tota ke tshwanetse go kgona go... - Ke kopa, leka go se tshikinyege, rra. 1029 01:25:24,410 --> 01:25:26,703 Go diragalang fa? 1030 01:25:31,251 --> 01:25:35,337 A re lebaneng le gone. Se ga se se se maswe go gaisa selo se o ntshwarileng ke se dira. 1031 01:25:35,880 --> 01:25:37,756 A ke dikhuti tseo tsa dikolo? 1032 01:26:05,243 --> 01:26:06,451 Amogelesega. 1033 01:26:09,831 --> 01:26:11,915 Dikakgolo tsa ga Tony Stark. 1034 01:26:12,876 --> 01:26:16,503 Fa o ka bo o mmolaile fa o ne o le go tshwanetse ga nna jalo, o ne o tla bo o santse o na le sefatlhego. 1035 01:26:16,588 --> 01:26:18,672 O re duetse di trinket go bolaya kgosana. 1036 01:26:18,756 --> 01:26:20,549 Mpontshe sebetsa. 1037 01:26:21,759 --> 01:26:25,262 Tlaya. Tlogelang badisa ba lona kwa ntle. 1038 01:26:42,030 --> 01:26:44,573 Go tshaba ga gagwe go ne ga nna le matswela a a neng a sa lebelelwa. 1039 01:26:47,243 --> 01:26:49,203 Ka jalo o ne a dira jaana. 1040 01:26:49,537 --> 01:26:52,039 Seno ke maiteko a ntlha fela, a a sa siamang. 1041 01:26:52,248 --> 01:26:54,541 Stark o itekanetse moakanyetso wa gagwe. 1042 01:26:54,959 --> 01:26:57,461 O dirile tiro ya botswerere ya loso. 1043 01:26:58,129 --> 01:27:01,298 Monna yo o nang le di le lesomepedi tsa tseno e ka busa Asia yotlhe. 1044 01:27:02,926 --> 01:27:05,260 Mme o lora ka setulo sa bogosi sa ga Stark. 1045 01:27:07,055 --> 01:27:09,306 Re na le mmaba yo o tshwanang. 1046 01:27:13,603 --> 01:27:15,562 Fa re santse re le mo kgwebong, 1047 01:27:18,107 --> 01:27:20,317 Ke tla go naya dipolane tse 1048 01:27:21,819 --> 01:27:22,819 jaaka mpho. 1049 01:27:24,489 --> 01:27:25,864 Mme ka fa letlhakoreng le lengwe, 1050 01:27:27,533 --> 01:27:32,663 Ke solofela gore o tla ntuela ka mpho ya masole a tshipi. 1051 01:27:43,633 --> 01:27:46,593 Eno ke yone fela mpho e o tla e amogelang. 1052 01:27:49,597 --> 01:27:50,973 Thekenoloji. 1053 01:27:52,850 --> 01:27:56,353 E ntse e le serethe sa gago sa Achilles mo karolong eno ya lefatshe. 1054 01:27:57,563 --> 01:28:00,732 Se tshwenyege. E tla tsaya metsotso e le 15 fela. 1055 01:28:01,943 --> 01:28:04,361 Ke yone mathata a gago a mannye. 1056 01:28:09,617 --> 01:28:12,244 Crate up diaparo tsa ntwa le tse dingwe tsotlhe tsa tsone. 1057 01:28:13,871 --> 01:28:15,914 Go siame, a re fetse kwa godimo fano. 1058 01:28:19,877 --> 01:28:22,796 Tlhoma Lephata la 16 ka fa tlase ga reaktara ya areke, 1059 01:28:22,880 --> 01:28:26,425 mme ke tlile go batla gore data eno e masked. Thapa baenjenere ba rona ba ba kwa godimo. 1060 01:28:26,509 --> 01:28:28,385 Ke batla prototype gone jaanong. 1061 01:28:36,561 --> 01:28:39,730 Heela. A o tshwaregile? O na le bothata fa nka go romela tiro? 1062 01:28:39,814 --> 01:28:42,065 Ke tlhoka gore o ye kwa ofising ya me. 1063 01:28:42,567 --> 01:28:44,985 O tlile go thuba mo khomphuteng e kgolo mme o tlile go tsaya tsotlhe 1064 01:28:45,069 --> 01:28:47,654 thomelo ya bosheng e a bonala. Se ke senotlolo tšhipi. 1065 01:28:47,739 --> 01:28:49,323 Se se tla go tsenya. 1066 01:28:49,407 --> 01:28:50,991 E ka tswa e le ka fa tlase ga Difaele tsa Khuduthamaga. 1067 01:28:51,075 --> 01:28:53,493 Fa go sa nna jalo, ba e tsenya mo kgweetsong ya dipoko, mo maemong ao o tlhokang 1068 01:28:53,578 --> 01:28:56,246 go batla setlhogo se se kwa tlase sa dipalo. 1069 01:28:56,539 --> 01:28:58,999 Mme o rulaganya go dira eng ka tshedimosetso eno fa nka e busetsa fano? 1070 01:28:59,083 --> 01:29:00,167 Drill e tshwanang. 1071 01:29:00,251 --> 01:29:02,252 Ba ntse ba dirisana ka fa tlase ga tafole, mme ke tlile go ba thibela. 1072 01:29:02,337 --> 01:29:05,422 Ke ya go batla dibetsa tsame mme o ba senye. 1073 01:29:06,382 --> 01:29:07,424 Tony, 1074 01:29:09,761 --> 01:29:11,636 O a itse seo Nka go thusa ka sengwe le sengwe, 1075 01:29:11,721 --> 01:29:15,682 mme ga nkake ka kgona go go thusa fa o tlile go simolola tse tsotlhe gape. 1076 01:29:15,767 --> 01:29:19,394 Ga gona sepe fa e se se. Ga gona go bulega ga botaki. 1077 01:29:19,645 --> 01:29:22,856 Ga go na mosola ope. Ga gona sepe se se ka saenwang. 1078 01:29:23,983 --> 01:29:27,069 Go na le thomo e e latelang mme e seng sepe se sele. 1079 01:29:28,279 --> 01:29:29,613 A go ntse jalo? 1080 01:29:31,783 --> 01:29:33,283 Ebu, he, ke ne ka tlogela. 1081 01:29:36,371 --> 01:29:37,996 O eme fa thoko ga me dingwaga tse tsotlhe 1082 01:29:38,081 --> 01:29:40,916 fa ke ntse ke roba melemo ya go senngwa. 1083 01:29:41,209 --> 01:29:43,043 Mme jaanong ka ke leka go sireletsa batho 1084 01:29:43,127 --> 01:29:44,961 e ke e beileng mo tseleng ya kotsi, . O tlile go tswa? 1085 01:29:45,046 --> 01:29:49,508 O tlile go ipolaya Tony. Ga ke tle go nna karolo ya yone. 1086 01:29:49,592 --> 01:29:51,593 Ga ke a tshwanela go tshela, 1087 01:29:52,887 --> 01:29:55,013 ntle le fa e ne e le ka lebaka. 1088 01:29:55,848 --> 01:29:57,724 Ga ke tsenwe Pepper. 1089 01:29:58,226 --> 01:30:01,395 Ke itse fela gore ke tshwanetse go dira eng kwa bofelong. 1090 01:30:05,733 --> 01:30:08,527 Mme ke itse mo pelong ya me gore go siame. 1091 01:30:24,252 --> 01:30:26,670 O sotlhe se ke nang le sone, le nna, o a itse. 1092 01:31:36,240 --> 01:31:41,077 Lekala la 16? O dira eng, Obadia? 1093 01:31:53,966 --> 01:31:58,303 Ga o a re bolelela gore se o se ikaeletseng re duetse go bolaya e ne e le Tony Stark yo mogolo. 1094 01:31:58,387 --> 01:31:59,930 - Jaaka o ka bona, Obadia Stane... - Ao, Modimo wa me. 1095 01:32:00,014 --> 01:32:02,724 ...tsietso le maaka a lona e tla go jela madi a mantsi. 1096 01:32:02,808 --> 01:32:05,519 Tlhwatlhwa ya go bolaya Tony Stark e sa tswa go tlhatloga. 1097 01:32:09,524 --> 01:32:13,944 Ka jalo, re tlile go dirang ka seno? 1098 01:32:25,915 --> 01:32:29,209 Ke itse se o se fetang, Pepere. 1099 01:32:36,926 --> 01:32:40,637 Toni. O bona dilo tse di molemo ka metlha, A ga a dire jalo? 1100 01:33:02,243 --> 01:33:06,621 Ke ne ke itumetse thata fa a tla gae. 1101 01:33:06,706 --> 01:33:09,499 Go ne go ntse jaaka e kete re mo buseditse go tswa mo baswing. 1102 01:33:12,545 --> 01:33:14,504 Jaanong ke a lemoga, 1103 01:33:16,841 --> 01:33:20,093 Tony ga a ise a ke a dire jalo tla gae, a ga go jalo? 1104 01:33:21,846 --> 01:33:24,514 O ne a tlogela karolo ya gagwe mo logageng loo. 1105 01:33:27,310 --> 01:33:28,893 E nthuba pelo. 1106 01:33:31,188 --> 01:33:35,191 Ebu, ke motho yo o raraaneng. 1107 01:33:37,862 --> 01:33:41,281 O fetile mo gontsi. Ke akanya gore o tla siama. 1108 01:33:47,580 --> 01:33:50,373 O mosadi yo o sa tlwaelegang thata. 1109 01:33:52,877 --> 01:33:55,045 Tony ga a itse gore o lesego go le kana kang. 1110 01:33:57,757 --> 01:33:59,758 Ke a leboga. Ke a leboga. 1111 01:34:01,761 --> 01:34:03,803 Go botoka ke boela koo. 1112 01:34:09,268 --> 01:34:11,311 A ke pampiri ya gompieno eo? 1113 01:34:12,938 --> 01:34:14,022 Ee. 1114 01:34:14,774 --> 01:34:16,191 A o na le bothata? 1115 01:34:16,776 --> 01:34:18,610 - Le e seng. - Malepa. 1116 01:34:18,694 --> 01:34:20,028 Ee gone. 1117 01:34:23,491 --> 01:34:24,824 Tlhokomela. 1118 01:34:48,974 --> 01:34:51,851 Mme Potts? Re ne re na le peelanonako. A o lebetse ka peelanonako ya rona? 1119 01:34:51,936 --> 01:34:53,478 Nnyaa, gone jaanong. Tla le nna. 1120 01:34:53,562 --> 01:34:54,688 - Jaanong jaana? - Re tlile go nna le yone gone jaanong. 1121 01:34:54,772 --> 01:34:56,564 - Ee, tsamaya le nna. - Go siame. 1122 01:34:57,733 --> 01:34:59,859 Ke tlile go go fa kopano ya botshelo jwa gago. Ofisi ya gago. 1123 01:35:01,445 --> 01:35:04,280 Ee, re ntse re dira ka bojotlhe jwa rona go e dira. 1124 01:35:04,657 --> 01:35:08,201 Ruri, re... Ke tlile go tshwanelwa ke go go leletsa gape. 1125 01:35:08,411 --> 01:35:11,079 Rre Stane? Rra, re tlhotlhomisitse 1126 01:35:11,163 --> 01:35:13,415 se o se re boditseng, mme go lebega jaaka e kete go na le hiccup e nnye. 1127 01:35:13,499 --> 01:35:15,208 - Tota... - Go tlhotlhorega? 1128 01:35:15,292 --> 01:35:19,129 Ee, go naya sutu maatla, rra, thekenoloji tota ga e yo. 1129 01:35:19,296 --> 01:35:22,465 - Ka jalo ke... - Ema, ema, ema. Thekenoloji? 1130 01:35:22,550 --> 01:35:28,555 William, thekenoloji ke eno. Ke go kopile gore o e dire nnye fela. 1131 01:35:28,639 --> 01:35:32,600 Go siame rra, mme ke sone se re se lekang go dira, mme ka boammaaruri, ga go kgonege. 1132 01:35:32,685 --> 01:35:39,315 Tony Stark o kgonne go aga seno mo logageng! Ka lebokoso la maratha! 1133 01:35:41,485 --> 01:35:44,571 Go siame, ke maswabi. Ga ke Tony Stark. 1134 01:36:00,671 --> 01:36:01,671 Toni? 1135 01:36:04,425 --> 01:36:07,719 Tony, a o teng? Dumelang? 1136 01:36:09,305 --> 01:36:10,513 Hema. 1137 01:36:11,682 --> 01:36:14,434 Bonolo, bonolo. 1138 01:36:16,520 --> 01:36:18,813 O gakologelwa eno, akere? 1139 01:36:20,524 --> 01:36:22,817 Ke matlhabisa ditlhong puso ga a ka a e amogela. 1140 01:36:22,902 --> 01:36:27,030 Go na le ditiriso tse dintsi thata ka ntlha ya go baka go swa ditokololo ka nako e khutshwane. 1141 01:36:29,366 --> 01:36:30,658 Toni. 1142 01:36:32,953 --> 01:36:37,332 Fa ke ne ke laela gore o itewe, 1143 01:36:39,919 --> 01:36:42,420 Ke ne ke tshwenyegile gore ke 1144 01:36:45,466 --> 01:36:47,509 go bolaya ganse ya gauta. 1145 01:36:48,844 --> 01:36:52,597 Mme, o a bona, e ne e le fela 1146 01:36:53,933 --> 01:36:56,226 fate gore o falotse seo. 1147 01:37:01,273 --> 01:37:05,151 O ne o na le lee le le lengwe la bofelo la gauta go le aba. 1148 01:37:09,323 --> 01:37:14,619 A tota o akanya gore fela ka gonne O na le mogopolo, ke wa gago? 1149 01:37:18,541 --> 01:37:23,670 Rraago, o thusitse go re naya bomo ya athomo. 1150 01:37:23,754 --> 01:37:28,007 Jaanong, e ne e tla nna lefatshe la mofuta ofe gompieno fa a ne a le pelotshetlha jaaka wena? 1151 01:37:37,977 --> 01:37:39,644 Oho, e ntle. 1152 01:37:42,273 --> 01:37:47,110 Tony, eno ke Symphony ya gago ya Borobongwe. 1153 01:37:49,405 --> 01:37:51,865 A tiro ya botswerere. Leba seo. 1154 01:37:53,242 --> 01:37:54,993 Se ke boswa jwa gago. 1155 01:37:57,538 --> 01:38:02,750 Moloko o mosha wa dibetsa ka seno mo pelong ya yone. 1156 01:38:05,963 --> 01:38:09,674 Dibetsa tse di tla thusang go tsamaisa lefatshe boela mo tseleng, 1157 01:38:09,758 --> 01:38:12,010 baya tekatekano ya maatla mo diatleng tsa rona. 1158 01:38:13,596 --> 01:38:15,221 Diatla tse di siameng. 1159 01:38:18,350 --> 01:38:22,896 Ke eletsa e kete o ka bona prototype yame. 1160 01:38:24,315 --> 01:38:25,815 Ga se jaaka... 1161 01:38:27,151 --> 01:38:30,153 Ebu, e seng go tlhomama jaaka wa gago. 1162 01:38:32,156 --> 01:38:34,991 Go maswabi o ne wa tshwanelwa ke go akaretsa Pepper mo go seno. 1163 01:38:35,451 --> 01:38:38,036 Nkabo ke ratile fa a ne a tshela. 1164 01:38:51,050 --> 01:38:53,343 O raya jang, o ne a duelela gore Tony a bolawe? 1165 01:38:53,427 --> 01:38:56,054 Pepere, fokotsa lebelo. Ke ka ntlha yang fa Obadia a ne a ka... 1166 01:38:57,306 --> 01:38:58,598 Go siame, Tony o kae jaanong? 1167 01:38:58,682 --> 01:39:00,391 Ga ke itse. Ga a arabe mogala wa gagwe. 1168 01:39:00,476 --> 01:39:02,602 Ke kopa o ye kwa mme o netefatse gore sengwe le sengwe se siame. 1169 01:39:02,686 --> 01:39:05,313 Ke a leboga, Rhodey. Ke itse tlhabanyetso. 1170 01:40:11,630 --> 01:40:12,922 Mosimane yo o siameng. 1171 01:40:52,755 --> 01:41:03,723 Toni? 1172 01:41:06,393 --> 01:41:07,477 Toni! 1173 01:41:09,688 --> 01:41:11,981 Toni! O siame? 1174 01:41:12,316 --> 01:41:15,943 - Pepere o kae? - O siame. O na le baemedi ba le batlhano. 1175 01:41:16,028 --> 01:41:18,362 Ba tloga ba tshwara Obadia. 1176 01:41:18,489 --> 01:41:20,615 Seo ga se kitla se lekana. 1177 01:41:44,431 --> 01:41:50,436 Karolo 16. Karolo 16. Ke gone. 1178 01:41:59,446 --> 01:42:02,115 Senotlolo sa me ga se bereke. Ga se go bula lebati. 1179 01:42:02,199 --> 01:42:04,367 Ao, ijoo! Ke eng seo? Ke, jaaka, sediriswa se sennye? 1180 01:42:04,451 --> 01:42:05,868 Ke, jaaka, selo se se tsamayang go tlhopha selotlolo? 1181 01:42:05,953 --> 01:42:08,704 O ka nna wa batla go tsaya dikgato di le mmalwa morago. 1182 01:42:27,266 --> 01:42:29,809 Ke selo se sentle go gaisa tsotlhe tse nkileng ka di bona. 1183 01:42:29,893 --> 01:42:32,687 Ga go maswe, akere? A re e dire. 1184 01:42:39,361 --> 01:42:41,737 O tlhoka gore ke dire sengwe se sele? 1185 01:42:42,322 --> 01:42:44,115 Boloka loapi lo le phepa. 1186 01:42:49,246 --> 01:42:50,538 Roga! 1187 01:42:58,589 --> 01:43:00,256 Nako e tlang, ngwanaka. 1188 01:43:30,370 --> 01:43:33,748 Go lebega o ne o nepile. O ne a aga sutu. 1189 01:43:34,333 --> 01:43:36,334 Ke ne ke akanya gore e tla nna kgolo. 1190 01:44:21,171 --> 01:44:22,338 Mo ntsheng! 1191 01:44:33,058 --> 01:44:35,059 O akanya jang gore Mark I sehuba se tlile go tshwara? 1192 01:44:35,143 --> 01:44:37,436 Sutu e mo maatleng a 48% e a wa, rra. 1193 01:44:37,521 --> 01:44:40,231 Karolo eo ya sehuba ga e ise e ko e direlwe go fofa ka lobaka lo loleele. 1194 01:44:40,315 --> 01:44:41,857 Nna o ntse o ntlhomile. 1195 01:44:43,610 --> 01:44:44,610 Pepere! 1196 01:44:44,695 --> 01:44:47,697 - Toni! Tony, a o siame? - Ke teng. Ba ntse jang... 1197 01:44:47,781 --> 01:44:49,699 - Obadia, o tsenwe ke botsenwa! - Ke a itse. 1198 01:44:49,783 --> 01:44:51,575 - Reetsa, go botoka o tswe foo. - O agile sutu. 1199 01:44:51,660 --> 01:44:53,119 Tswa foo gone jaanong! 1200 01:45:04,965 --> 01:45:07,300 O akanya gore o ya kae? 1201 01:45:12,806 --> 01:45:15,808 Ditirelo tsa gago ga di tlhole di tlhokega. 1202 01:45:16,018 --> 01:45:17,476 Letlapa! 1203 01:45:42,669 --> 01:45:44,337 Ke rata sutu eno! 1204 01:45:44,421 --> 01:45:47,673 - Di beye fa fatshe! - Tshenyo ya peeletso, Tony. 1205 01:45:49,217 --> 01:45:51,260 Faposa maatla go ya kwa sehubeng RT. 1206 01:45:59,978 --> 01:46:02,104 Maatla a fokoditswe go nna 19%. 1207 01:46:09,946 --> 01:46:11,072 Mohumagadi! 1208 01:46:12,949 --> 01:46:14,992 Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa! 1209 01:46:37,057 --> 01:46:40,017 Ke na le dingwaga di le 30, ke ntse ke go tshwere! 1210 01:46:44,481 --> 01:46:46,941 Ke agile khamphani eno go tswa mo go se nang sepe! 1211 01:46:49,194 --> 01:46:51,779 Ga gona sepe se se tlileng go nkgoreletsa. 1212 01:46:58,036 --> 01:47:00,579 Go feta tsotlhe wena! 1213 01:47:10,006 --> 01:47:13,259 Kgatlhisa! O tlhabolotse diaparo tsa gago tsa ntwa! 1214 01:47:13,844 --> 01:47:16,554 Ke dirile ditlhabololo tsa me! 1215 01:47:24,896 --> 01:47:26,856 Rra, go lebega sutu ya gagwe e kgona go fofa. 1216 01:47:26,940 --> 01:47:28,607 E lemogilwe sentle. Nkisa kwa bogodimong jo bo kwa godimo. 1217 01:47:28,692 --> 01:47:30,985 Ka maatla a 15% fela, kgonagalo ya go fitlhelela seo... 1218 01:47:31,069 --> 01:47:33,237 Ke itse dipalo! E dire! 1219 01:47:41,538 --> 01:47:43,831 Rra, ga o kitla o dumela se. Selo seo se boile. 1220 01:47:43,915 --> 01:47:46,542 Nthole Majoro Allen. Tlhatlhanya dijete! 1221 01:47:49,254 --> 01:47:52,256 Ga go tlhokege bathong. Go ikatisa fela. 1222 01:47:52,340 --> 01:47:53,591 Ee, rra. 1223 01:48:01,558 --> 01:48:03,476 - Maatla a diperesente di le lesome le boraro, rra. - Pagama! 1224 01:48:07,481 --> 01:48:09,523 - Diperesente di le lesome le bongwe. - Tswelela pele! 1225 01:48:16,239 --> 01:48:18,365 - Diperesente di le supa tsa maatla. - E tlogele fela mo sekirining! 1226 01:48:18,450 --> 01:48:20,075 Tlogela go mpolelela! 1227 01:48:29,753 --> 01:48:34,340 O ne o na le kakanyo e ntle, Tony, mme nna sutu e gatetse pele thata ka tsela nngwe le nngwe! 1228 01:48:34,925 --> 01:48:36,967 O rarabolotse jang bothata jwa icing? 1229 01:48:37,052 --> 01:48:38,552 Bothata jwa go dira aese? 1230 01:48:40,764 --> 01:48:43,098 E ka nna ya batla go e leba. 1231 01:48:54,778 --> 01:48:56,111 Diperesente di le pedi. 1232 01:48:58,240 --> 01:49:01,116 Jaanong re taboga ka maatla a bekapo ya tshoganyetso. 1233 01:49:12,754 --> 01:49:16,215 - Dipitsa! - Toni! Ao, Modimo wa me, a o siame? 1234 01:49:16,299 --> 01:49:20,427 Ke batlie ke felelwa ke maatla. Ke tshwanetse go bona go tswa mo selong se. Ke tla bo ke le gone foo. 1235 01:49:20,512 --> 01:49:21,929 Teko e ntle! 1236 01:49:34,484 --> 01:49:38,612 - Seemo sa dibetsa? - Di-repulsor di se mo inthaneteng. Dimisaele di se mo inthaneteng. 1237 01:49:42,867 --> 01:49:44,451 Dikgabo! 1238 01:49:52,961 --> 01:49:55,004 O botlhale thata, Tony. 1239 01:50:00,343 --> 01:50:02,803 - Dipitsa? - Toni! 1240 01:50:02,887 --> 01:50:03,887 Se ga se bereke. 1241 01:50:03,972 --> 01:50:06,265 Re tlile go tshwanelwa ke go imetsa reactor le go thunya marulelo. 1242 01:50:06,349 --> 01:50:09,226 - Go siame, o tlile go dira seo jang? - O tlile go e dira. 1243 01:50:09,311 --> 01:50:11,770 Eya kwa khonsoleng e e fa gare, bula dipotologo tsotlhe. 1244 01:50:11,855 --> 01:50:13,272 Fa ke tswa mo marulelong, Ke tla go itsise. 1245 01:50:13,356 --> 01:50:15,941 O tlile go betsa konopo ya go kgabaganya e e kwa godimo. 1246 01:50:16,026 --> 01:50:17,401 E tlile go gadika sengwe le sengwe kwa godimo fano. 1247 01:50:19,571 --> 01:50:21,864 Go siame. Ke a tsena jaanong. 1248 01:50:21,948 --> 01:50:25,200 Netefatsa gore o leta go fitlha ke phepafatsa marulelo. Ke tla go rekela nako. 1249 01:50:34,711 --> 01:50:36,545 Se se lebega se le botlhokwa! 1250 01:50:57,400 --> 01:51:00,194 Ga ke ise ke tsamaye ke rate selo sa mofuta ono, 1251 01:51:00,278 --> 01:51:04,406 mme ke tshwanetse go dumela, Ke itumelela sutu eno thata! 1252 01:51:12,666 --> 01:51:15,167 O ne wa feleletsa o ifetile, Tony! 1253 01:51:17,545 --> 01:51:19,672 O ka bo o dirile rraago motlotlo! 1254 01:51:24,636 --> 01:51:27,137 E siame, Tony! Fologa mo marulelong! 1255 01:51:46,658 --> 01:51:47,991 Toni! 1256 01:51:49,202 --> 01:51:50,828 A bo go le tshotlo jang ne, Tony! 1257 01:51:52,622 --> 01:51:57,543 Go leka go tlosa dibetsa mo lefatsheng, . o e neile e e gaisang tsotlhe! 1258 01:51:57,794 --> 01:52:03,674 - Pepere! - Mme jaanong ke tlile go go bolaya ka yone! 1259 01:52:06,720 --> 01:52:10,556 - O gagotse tsamaiso ya me ya go lebisa! - Nako ya go tobetsa konopo! 1260 01:52:10,640 --> 01:52:14,643 - O mpoleletse gore ke se ka ka dira jalo! - Tshwara fela, wena tlhabanyana! 1261 01:52:16,688 --> 01:52:19,273 - Dira fela! - O tla swa! 1262 01:52:22,360 --> 01:52:23,861 E kgaramele! 1263 01:53:21,419 --> 01:53:23,212 Toni! 1264 01:53:31,638 --> 01:53:33,764 Lotlhe lo amogetse semmuso polelo ya se se diragetseng 1265 01:53:33,848 --> 01:53:36,141 kwa Madirelong a Stark maabane bosigo. 1266 01:53:36,476 --> 01:53:41,021 Go nnile le dipego tse di sa netefadiwang gore sekao sa roboto ga se a dira sentle 1267 01:53:41,105 --> 01:53:43,732 mme ya baka tshenyo mo reactor ya arc. 1268 01:53:44,442 --> 01:53:46,693 Ka lesego, leloko ya badiri ba tshireletso ba ga Tony Stark... 1269 01:53:46,778 --> 01:53:48,695 "Monna wa Tshipi." Seo se batla se tshwara. E na le palamonwana e ntle mo go yone. 1270 01:53:48,780 --> 01:53:52,449 Ke raya gore, ga e a nepagala ka setegeniki. Sutu ke motswako wa gauta le thaeteniamo, 1271 01:53:52,534 --> 01:53:55,160 mme e batla e tsosa maikutlo, ditshwantsho, le fa go ntse jalo. 1272 01:53:55,245 --> 01:53:56,912 Alibi ya gago ke e. 1273 01:53:57,747 --> 01:53:58,831 Go siame. 1274 01:53:58,915 --> 01:54:01,083 - O ne o le mo sekepeng sa gago. - Mm. 1275 01:54:01,167 --> 01:54:03,293 Re na le dipampiri tsa port tse di go bayang kwa Avalon bosigo jotlhe, 1276 01:54:03,378 --> 01:54:05,087 le dipolelo tsa maikano go tswa go baeng ba gago ba le 50. 1277 01:54:05,171 --> 01:54:08,298 O a bona, ke ne ke akanya gore gongwe re tshwanetse A re e ne e le nna le Pepper fela 1278 01:54:08,383 --> 01:54:10,175 a le esi mo setlhaketlhakeng. 1279 01:54:11,469 --> 01:54:12,761 - Ke se se diragetseng. - Di apere tshiamo. 1280 01:54:12,846 --> 01:54:14,972 E bale fela, lefoko ka lefoko. 1281 01:54:16,891 --> 01:54:18,892 Ga gona sepe ka Stane fano. 1282 01:54:18,977 --> 01:54:21,770 Seo se a tshwarwa. O mo malatsing a boikhutso. 1283 01:54:22,647 --> 01:54:25,107 Difofane tse dinnye di na le rekoto e e bokoa jalo ya pabalesego. 1284 01:54:25,191 --> 01:54:27,693 Mme go tweng ka kgang yotlhe ya khabara gore ke motlhokomedi wa mmele? 1285 01:54:27,777 --> 01:54:30,696 Ke wame... Ke raya gore, a ke gore... Seo se batlile se le botlhofo, a ga o akanye jalo? 1286 01:54:30,780 --> 01:54:33,073 Se ga se rodeo ya me ya ntlha, Rre Stark. 1287 01:54:33,157 --> 01:54:37,160 Ngaparela fela polelo ya semmuso, mme go ise go ye kae, seno sotlhe se tla bo se le kwa morago ga gago. 1288 01:54:37,245 --> 01:54:39,496 O na le metsotswana e le 90. 1289 01:54:42,375 --> 01:54:44,042 Moemedi Coulson? 1290 01:54:44,711 --> 01:54:49,214 Ke ne ke batla go leboga fela thata ka thuso ya gago yotlhe. 1291 01:54:49,299 --> 01:54:52,217 Ke se re se dirang. O tla bo o utlwa go tswa mo go rona. 1292 01:54:52,468 --> 01:54:55,846 - Go tswa kwa Nageng ya Togamaano... - Re bitse fela S 1293 01:54:56,180 --> 01:54:57,347 Nepile. 1294 01:54:58,308 --> 01:55:02,227 - A re tseyeng pontsho eno mo tseleng. - O a itse, tota ga go maswe jalo. 1295 01:55:02,312 --> 01:55:04,605 Le nna ga ke akanye gore ke Iron Man. 1296 01:55:04,689 --> 01:55:06,231 - Ga o Monna wa Tshipi. - Ke ntse jalo. 1297 01:55:06,316 --> 01:55:08,775 - Ga o yo. - Go siame, tshwanela wena. 1298 01:55:08,860 --> 01:55:12,863 O a itse, fa ke ne ke le Iron Man, nkabo ke na le kgarebe e e neng e itse gore ke mang tota. 1299 01:55:12,947 --> 01:55:15,490 O tla bo a le setlhogo, ka gonne o tla nna tshwenyega gore ke ne ke tlile go swa, 1300 01:55:15,575 --> 01:55:17,951 le fa go ntse jalo ke motlotlo thata ka monna yo ke neng ke tla nna ene. 1301 01:55:18,036 --> 01:55:21,788 O tla bo a thulana thata, se se neng se tla dira gore a nne le 1302 01:55:23,499 --> 01:55:24,541 o tsenwa ke nna. 1303 01:55:24,626 --> 01:55:26,293 Mpolelele gore ga o ke o akanya ka bosigo joo. 1304 01:55:26,377 --> 01:55:28,253 - Bosigo bofe? - Waitse. 1305 01:55:31,174 --> 01:55:36,970 A o bua ka bosigo jo re ne ra bina ra tlhatlogela kwa godimo ga marulelo, 1306 01:55:38,598 --> 01:55:44,186 mme wa fologa go ntlisetsa seno, 1307 01:55:44,270 --> 01:55:47,522 mme o ntlogetse foo, ke le nosi? 1308 01:55:48,733 --> 01:55:51,276 A ke jone bosigo jo o buang ka jone? 1309 01:55:53,446 --> 01:55:54,529 Akanya jalo. 1310 01:55:57,241 --> 01:56:00,994 - A ke gone gotlhe, Rre Stark? - Ee, seo e tla nna fela, Mohumagatsana Potts. 1311 01:56:01,079 --> 01:56:04,623 Mme jaanong, Rre Stark o na le o ne a baakanyetsa polelo. 1312 01:56:04,707 --> 01:56:07,751 Ga a kitla a tsaya dipotso dipe. Ke a leboga. 1313 01:56:11,923 --> 01:56:17,052 E setse e le nako e telele ke sale ke le fa pele ga gago. Ke akanya gore ke tla ngaparela dikarata mo nakong eno. 1314 01:56:19,013 --> 01:56:22,057 Go nnile le diphopholetso tsa gore ke ne ke amega mo ditiragalong tse di diragetseng 1315 01:56:22,141 --> 01:56:23,433 mo tseleng e kgolo le mo godimo ga marulelo... 1316 01:56:23,518 --> 01:56:26,311 Ke maswabi, Rre Stark, mme a wena solofela gore re dumele gore 1317 01:56:26,396 --> 01:56:30,148 eo e ne e le lepodisi ka sutu e e neng e bonala sentle, 1318 01:56:30,233 --> 01:56:33,318 - le fa o... - Ke a itse gore go a tlhakatlhakanya. 1319 01:56:33,403 --> 01:56:37,030 Go botsa motlhankedi dipotso ke selo se sengwe kgang, le selo se sengwe gotlhelele 1320 01:56:37,115 --> 01:56:40,367 go dira ditatofatso tse di tlhaga, . kgotsa go tlhotlheletsa gore ke mogaka yo mogolo. 1321 01:56:40,451 --> 01:56:42,077 Ga ke ise ke ko ke re o mogaka yo mogolo. 1322 01:56:42,161 --> 01:56:47,499 Ga ke a dira jalo? Go siame, ka gonne seo se ne se tla nna e e sa tlwaelegang le e e gakgamatsang. 1323 01:56:49,502 --> 01:56:52,754 Ga ke mofuta wa mogaka fela. Go bonala sentle. 1324 01:56:53,297 --> 01:56:56,258 Ka lenaane leno la botlhatswetso ya diphoso tsa semelo, 1325 01:56:56,342 --> 01:56:57,801 diphoso tsotlhe tse ke di dirileng, 1326 01:56:57,885 --> 01:57:01,221 - bontsi jwa setšhaba. - Ngaparela fela dikarata monna. 1327 01:57:01,305 --> 01:57:02,973 Ee, go siame. Mm. 1328 01:57:05,101 --> 01:57:06,601 Nnete ke gore 1329 01:57:12,775 --> 01:57:14,276 Ke nna Monna wa Tshipi. 1330 02:05:17,510 --> 02:05:18,760 Jarvise! 1331 02:05:18,844 --> 02:05:20,595 O amogetswe kwa gae, rra. 1332 02:05:24,016 --> 02:05:29,521 "Ke nna Monna wa Tshipi." O akanya gore o ke ene fela mogaka yo mogolo mo lefatsheng? 1333 02:05:29,855 --> 02:05:33,107 Rre Stark, o fetogile karolo ya lobopo lo logolo. 1334 02:05:33,192 --> 02:05:34,984 Ga o ise o e itse fela. 1335 02:05:35,486 --> 02:05:37,278 O mang tota? 1336 02:05:37,488 --> 02:05:40,198 Nick Fury, Mokaedi wa S 1337 02:05:42,284 --> 02:05:45,286 Ke tsile go bua le wena ka ga Letsholo la Avenger.